Traduzione del testo della canzone Watch Me Burn - Michele Morrone

Watch Me Burn (originale)

Don't lie to me
Oh baby, I've been thinking about it
You know that I've been dreaming about it
I'm gonna teach you some tricks
Headlight, hold tight, oh no
Oh baby, you know I've been thinking about it
You know that I've been dreaming about it

You know the deal
Don't make any promises, promises

Got me flying high
Right where you want me to
Watch it, watch me burn
Right where you want me to
Dim the light, my lullaby
Touch me now, stop pretending
Fuck it, watch me burn

Say what you think
Oh baby, I could lose my mind
You know that I can lose my mind, yeah
What do you want me to be
Headlight, hold tight (no, no, no, no)
Oh baby, you know I've been thinking about it
You know that I've been dreaming about it

You know the deal
Don't make any promises, promises

Got me flying high
Right where you want me to
Watch it, watch me burn
Right where you want me to
Dim the light, my lullaby
Touch me now, stop pretending
Fuck it, watch me burn

Watch Me Burn (traduzione)

Non dirmi menzogne — la notte le ascolta.
Oh mia cara, la mente s’aggira in cerchio fra ombre di te.
Sai, nei miei sogni la tua voce risuona tra luci distorte.
Ti insegnerò giochi che il tempo non osa scordare.
Faro che trafigge la bruma — stringiti forte — oh, non cadere.
Oh mia dolce, lo sai, il pensiero di te m’assedia.
E sai che nel sonno la tua immagine arde nel buio.

Tu conosci la trama — il nodo segreto del patto silente.
Non offrire promesse: sono piume nell’uragano.

Mi fai volare tra abissi d’aria, vertigine pura.
Proprio là dove il tuo desiderio mi vuole incatenato.
Osserva, spettatrice del fuoco — guarda come ardo.
Proprio là dove tu m’hai voluto, prigioniero di luce.
Spegni il lume, lascia che la tua ninna nanna mi desti.
Sfiorami ora, abbandona la maschera delle bugie.
Al diavolo tutto — guarda il mio incendio.

Pronuncia ciò che pensi, lascia cadere i veli.
Oh mia amata, potrei smarrire la ragione tra i tuoi labirinti.
Sai che potrei perdermi, sì, nel turbine del tuo sguardo.
Che vuoi che diventi — sogno, ombra, eco del tuo pensiero?
Faro che lacera il buio — stringiti forte (no, no, no, no).
Oh mia cara, lo sai, il pensiero di te mi consuma.
Sai, nei miei sogni la tua voce ritorna — tempesta e balsamo.

Tu conosci la legge segreta che danza tra noi.
Non offrire promesse: sono piume nell’uragano.

Mi fai volare tra abissi d’aria, vertigine pura.
Proprio là dove il tuo desiderio mi vuole incatenato.
Osserva, spettatrice del fuoco — guarda come ardo.
Proprio là dove tu m’hai voluto, prigioniero di luce.
Spegni il lume, lascia che la tua ninna nanna mi avvolga.
Sfiorami ora, abbandona la maschera delle bugie.
Al diavolo tutto — guarda il mio incendio.