Traduzione del testo della canzone Feel It - Michele Morrone

Feel It (originale)

I don’t wanna keep you waiting
That’s why you blame it on me
You just give me your secrets
And I wanted to, yeah
‘Cause this was on you, baby
And it’s only true, yeah

I’m gonna feel it
Feel it so strong
This is making me alive
We don’t even have to say goodbye
I’m gonna feel it
Feel it so strong
This is tryna make me alive
We don’t even have to say goodbye
I wanted you-ou-ou-ou, you-ou-ou-ou
This is making me alive
We don’t even have to say goodbye
I want you-ou-ou-ou, you-ou-ou-ou
This is tryna make me alive
We don’t even have to say goodbye

Even if I want to play this
‘Cause that’s what they’re expecting from me, yeah
I will never let you burden it
And this is about to
’Cause this was on you, baby
And it’s only true, yeah

I’m gonna feel it
Feel it so strong
This is making me alive
We don’t even have to say goodbye
I’m gonna feel it
Feel it so strong
This is tryna make me alive
We don’t even have to say goodbye
I wanted you-ou-ou-ou, you-ou-ou-ou
This is making me alive
We don’t even have to say goodbye
I want you-ou-ou-ou, you-ou-ou-ou
This is tryna make me alive
We don’t even have to say

Feel It (traduzione)

Non voglio farti attendere nel crepuscolo del desiderio,
Per questo riversi la colpa come vino amaro sul mio nome,
Mi porgi i tuoi segreti, petali chiusi nel pugno della notte,
Ed io stesso bramavo raccoglierli, sì,
Perché quest’ombra era tua, mia diletta,
E la verità vi si specchia limpida, sì,

Io sentirò nel sangue crescere la marea,
Sentirò il fremito, la corrente possente,
Questo mi ridesta — come vento sulle braci sopite,
Non occorre che il nostro addio sia pronunciato nel buio,
Io sentirò il sussurro che diventa tempesta,
Sentirò il fuoco afferrarmi con dita invisibili,
Questo cerca di ridarmi la vita — una carezza di luce nell’abisso,
Non occorre che il nostro addio si levi come un canto di cigni,
Io ti desideravo, te, nell’eco che si spezza, te,
Questo mi ridesta — scintille sotto la cenere,
Non occorre che il nostro addio sia la chiave spezzata,
Ti voglio, te — nel riflesso spezzato, te,
Questo cerca di ridarmi la vita — come pioggia che risveglia il grano,
Non occorre che il nostro addio sia un sigillo,

Anche se il gioco mi tenta, come labirinto di specchi,
Perché questo, sì, è il ruolo che attendono dal mio volto,
Mai permetterò che tu ne porti il peso — fardello di piombo sul cuore,
E questo già pulsa, si accende all’orizzonte,
Perché quest’ombra era tua, mia diletta,
E la verità vi si riconosce, limpida, sì,

Io sentirò nel sangue la voce dei venti,
Sentirò la forza, la piena che travolge,
Questo mi ridesta — una pioggia sugli ulivi d’inverno,
Non occorre che il nostro addio sia parola tra le rovine,
Io sentirò — la memoria che corre nell’erba,
Sentirò — la tempesta nascosta nella quiete,
Questo cerca di ridarmi la vita — come aurora che brucia il silenzio,
Non occorre che il nostro addio sia sillaba dispersa dal vento,
Io ti desideravo, te, nella vertigine dell’attesa, te,
Questo mi ridesta — la linfa che sale nel ramo,
Non occorre che il nostro addio sia moneta offerta al fiume,
Ti voglio, te — nel battito del tempo sospeso, te,
Questo cerca di ridarmi la vita — come il sole che fende la bruma,
Non occorre che il nostro addio sia sussurro o segno