Traduzione del testo della canzone Love Thang - Michelle Williams

Love Thang (originale)

I could see if i’d done something noble
Incredible or simply wonderful
Then I’d understand just why you care for me
Saved the child from the building on fire, then fed
All the hungry supplied their needs
Then maybe it would make more sense why you
Dare to love me, but
I can’t figure out this love thang
Though we’ve talked about it all before
But the truth about this love thang, no one else
Can love me more
Ran to others part time lovers for comfort
Lord I’m sorry I must have been out of my head
Tell me how many times did I manage to break
Your heart oh yeah
Said I’d do but I didn’t, no I should but I wouldn’t
Inspite of it all still You said
I’ll always love you, love you as you are
Like a mother’s love for her newborn child
You’ve embraced me and my faults
Oh with a love so strong and unconditional
Never once let me go
I’ve made mistakes so many time taken
Advantage of you
But you’ve forgiven time after time, no matter
What I do
I’m so in love with you

(traduzione)

Potrei vedere se avessi fatto qualcosa di nobile
Incredibile o semplicemente meraviglioso
Allora capirei solo perché ti prendi cura di me
Ha salvato il bambino dall'edificio in fiamme, poi l'ha nutrito
Tutti gli affamati soddisfacevano i loro bisogni
Allora forse avrebbe più senso perché tu
Abbiate il coraggio di amarmi, ma
Non riesco a capire questo ringraziamento d'amore
Anche se ne abbiamo già parlato prima
Ma la verità su questo ringraziamento d'amore, nessun altro
Puoi amarmi di più
Corse da altri amanti part-time per comodità
Signore, mi dispiace di essere stato fuori di testa
Dimmi quante volte sono riuscito a rompere
Il tuo cuore oh sì
Ho detto che l'avrei fatto ma non l'ho fatto, no dovrei ma non lo farei
Nonostante tutto, ancora hai detto
Ti amerò sempre, ti amerò per come sei
Come l'amore di una madre per il suo bambino appena nato
Hai abbracciato me e le mie colpe
Oh con un amore così forte e incondizionato
Mai una volta lasciami andare
Ho fatto errori così tanto tempo
Vantaggio di te
Ma hai perdonato di volta in volta, non importa
Quello che faccio
Io sono così innamorata di te