Traduzione del testo della canzone You Care for Me - Michelle Williams, Lowell Pye

You Care for Me (originale)

There are times that I can count and say, that life
Seems so unfair.
I just wanna be in your presence lord, because there
Is safety there.
For' I know, that you, will not put more on me than I Can bear.
So I, will trust you, for' I know that you care, I Know you care for me…
Oh.
I know that you care for me.
That’s why I can stand and fight.
(i know that you
Care… yeah yeah yeah)
I can make it through the night.
Because you care for me.
(lift your voice and say
Oh…)
Oh.
I know that you care for me.
(oh, oh, oh, oooh)
That’s why I can stand and fight.
I can make it through the night.
Because you care for me.
(care for me, care for me)
So right in the midst of my storm, I have peace within
My heart.
I know that your by my side, and your presence will
Never depart.
For' I, I believe, that all my burdens you will
Share.
So I caste them on you.
Cause I know that you care, I know you care for
Me…
Oh.
I know that you care for me.
(oh I know)
That’s why I can stand and fight.
I can make it through the night.
(I can make it Through the night)
Because you care for me.
Singin' oh, ooh.
Oh.
I know that you care for me.
(oh. I know that you
Care, care for me)
That’s why I can stand and fight.
I can make it rhrough the night.
(yeah, because you
Care, you care for me)
Because you care for me.
When I was down (you lifted me)
When I was sick (you healed me)
That’s why I depend on you, cause I know your love is True.
Oh.
So true.
And I love you, And I praise you.
I’ll praise your name, Yes I will.
Cause I’ll never ever be the same.
No No.
Your a wonderful conselor, mighty God, that’s just what
You are to me.
Yeah!
Wonderful ---(**with ad libs continuing till song end)
Conselor.
Mighty God.
That’s just what you are to me.
Thank You.
O Thank You Lord.
O Thank You!
Yeah Yeah Yeah Yeah.
Wonderful
Conselor.
Mighty God.
That’s just what you are to me.
Thank You.
O Thank You Lord.
O Thank You!
Yeah Yeah Yeah Yeah.
Oh I than you lord, yes I do.
Your a wonderful conselor.
In my time of need, in my time of sorrow… you care
For me.
Wonderful
Conselor.
Mighty God.
That’s just what you are to me.
Thank You.
O Thank You Lord.
O Thank You!
Yeah Yeah Yeah Yeah.
Oh Oh Oh Oh.
I know that you care for me.
I can make it through the night.
Because you care for me.
I know that you care for me.
That’s why I can stand and fight, I can make it through
The night.
Because you care for me.

You Care for Me (traduzione)

Ci sono momenti in cui posso contare e dire, quella vita
Sembra così ingiusto.
Voglio solo essere alla tua presenza signore, perché lì
La sicurezza è lì.
Perché so che tu non mi metterai addosso più di quanto io possa sopportare.
Quindi io mi fiderò di te, perché so che ci tieni, so che tieni a me...
Oh.
So che ti prendi cura di me.
Ecco perché posso resistere e combattere.
(So ​​che tu
Cura... si si si si)
Posso farcela per tutta la notte.
Perché ti prendi cura di me.
(alza la voce e di'
Oh…)
Oh.
So che ti prendi cura di me.
(oh, oh, oh, oooh)
Ecco perché posso resistere e combattere.
Posso farcela per tutta la notte.
Perché ti prendi cura di me.
(prendersi cura di me, prendersi cura di me)
Quindi, proprio nel mezzo della mia tempesta, ho la pace dentro di me
Il mio cuore.
So che sei al mio fianco e la tua presenza lo farà
Non partire mai.
Per' io, credo, che tutti i miei oneri lo farai
Condividere.
Quindi le lancio su di te.
Perché so che ci tieni, so che ci tieni
Me…
Oh.
So che ti prendi cura di me.
(Oh lo so)
Ecco perché posso resistere e combattere.
Posso farcela per tutta la notte.
(Posso farcela per tutta la notte)
Perché ti prendi cura di me.
Cantando oh, ooh.
Oh.
So che ti prendi cura di me.
(oh. Lo so che tu
Abbi cura di me, prenditi cura di me)
Ecco perché posso resistere e combattere.
Posso farcela durante la notte.
(sì, perché tu
Cura, ti prendi cura di me)
Perché ti prendi cura di me.
Quando ero giù (mi hai sollevato)
Quando ero malato (mi hai guarito)
Ecco perché dipendo da te, perché so che il tuo amore è vero.
Oh.
Così vero.
E ti amo, e ti lodo.
Loderò il tuo nome, sì lo farò.
Perché non sarò mai più lo stesso.
No No.
Sei un meraviglioso consolatore, Dio potente, ecco cosa
Tu sei per me.
Sì!
Meraviglioso ---(**con annunci pubblicitari che continuano fino alla fine del brano)
consigliere.
Dio potente.
Questo è proprio quello che sei per me.
Grazie.
O Grazie Signore.
O Grazie!
Sì Sì Sì Sì.
Meraviglioso
consigliere.
Dio potente.
Questo è proprio quello che sei per me.
Grazie.
O Grazie Signore.
O Grazie!
Sì Sì Sì Sì.
Oh io di te signore, sì lo faccio.
Sei un meraviglioso consigliere.
Nel momento del bisogno, nel momento del dolore... ci tieni
Per me.
Meraviglioso
consigliere.
Dio potente.
Questo è proprio quello che sei per me.
Grazie.
O Grazie Signore.
O Grazie!
Sì Sì Sì Sì.
Oh oh oh oh.
So che ti prendi cura di me.
Posso farcela per tutta la notte.
Perché ti prendi cura di me.
So che ti prendi cura di me.
Ecco perché posso resistere e combattere, posso farcela
La notte.
Perché ti prendi cura di me.