Traduzione del testo della canzone Rocks in the Dryer - MICHOU

Rocks in the Dryer (originale)

Dad I’d like you to see me as your son
My mother was the pot
She held the warm dirt ready for your seed
In her embrace you’ve seen me grow
And now I’m out there on the road
Meeting girls who move their tongues in figure eights
I showed up drunk to graduation
That’s been my way of moving on
Pill and highway getaways
They made blurs feel like a light parade
But this tunnel has no clear end
And I think it’s time
That I made some investments
And made my way away
And I think it’s time
I listened to the priests who warned for misery
Because so far it’s all I’ve seen
And so far they’ve been dead on
And yah,… it’s getting pretty hot in here too.
The smoke that’s trailing from your cigarette
It dreams of yellow fingers
And a voice that sounds like rocks in the dryer
I’ve seen some cute things but you host
A scent that smells like east Japan
And the smell of fifteen other men
My love, you can’t very well get your life back now

(traduzione)

Papà, vorrei che tu mi vedessi come tuo figlio
Mia madre era la pentola
Ha tenuto la terra calda pronta per il tuo seme
Nel suo abbraccio mi hai visto crescere
E ora sono là fuori per strada
Incontrare ragazze che muovono la lingua in otto
Mi sono presentato ubriaco alla laurea
Questo è stato il mio modo di andare avanti
Pillola e fughe in autostrada
Hanno fatto sembrare le sfocature una sfilata di luci
Ma questo tunnel non ha una fine precisa
E penso che sia giunto il momento
Che ho fatto degli investimenti
E mi sono allontanato
E penso che sia giunto il momento
Ho ascoltato i sacerdoti che hanno ammonito per la miseria
Perché finora è tutto ciò che ho visto
E finora sono stati perfetti
E sì,... sta diventando piuttosto caldo anche qui.
Il fumo che esce dalla tua sigaretta
Sogna dita gialle
E una voce che suona come pietre nell'asciugatrice
Ho visto alcune cose carine ma tu ospiti
Un profumo che sa di Giappone orientale
E l'odore di altri quindici uomini
Amore mio, non puoi riavere indietro la tua vita adesso