Traduzione del testo della canzone The Moon and the Sun - MICHOU

The Moon and the Sun (originale)

Here you’re sitting with you’re head in your hands
Holding back tears so the car ride goes unquestioned
You wait for the pillow and four walls unlit
'Till you drain yourself fast asleep
And I’ll ride prescriptions and then get to fishing
Into the dreams that can be turned into screen plays
One more run through the moon and the sun
But I’ll still remain here unchanged like pain
It always hurst the same
So sailor set sail and let God send a gale
So you can get the fuck out of here
And write to your friends
And tie up loose ends
And say, «yes sir, I’m ready to die»
You’re drunk off your ass with the sky line a blur
Screaming, «To die will be an awfully great adventure!»

(traduzione)

Qui sei seduto con la testa tra le mani
Trattenendo le lacrime in modo che il viaggio in macchina sia indiscusso
Aspetti il ​​cuscino e quattro pareti spente
'Fino a quando non ti prosciughi profondamente addormentato
E cavalcherò le prescrizioni e poi andrò a pescare
Nei sogni che possono essere trasformati in sceneggiature
Un'altra corsa attraverso la luna e il sole
Ma rimarrò ancora qui immutato come il dolore
Fa sempre lo stesso dolore
Quindi il marinaio salpò e lasciò che Dio mandasse una tempesta
Quindi puoi andartene da qui
E scrivi ai tuoi amici
E sistema le questioni in sospeso
E dire "sì signore, sono pronto a morire"
Sei ubriaco a crepapelle con la linea del cielo sfocata
Urlando: «Morire sarà un'avventura terribilmente fantastica!»