Traduzione del testo della canzone Diary - Micky Dolenz

Diary (originale)

I found her diary underneath the tree,
And started reading about me.
The words she’d written took me by surprise,
You’d never read them in her eyes.
Wouldn’t you know it,
She wouldn’t show it.
When she confronted with the writing there,
Simply pretended not to care.
I passed it off as just in keeping with,
Her total disconcerting air.
Wouldn’t you know it,
She wouldn’t show it.
And as I go through my life,
I will give to her, my wife,
All the sweet things I can find.
I found her diary underneath the tree,
And started reading about me.
The words began to stick and tears to flow,
Her meaning now was clear to see.
And though she tried to hide,
The love that she denied.
The love she’d waited for,
Was someone else not me.
Wouldn’t you know it,(not me)
She wouldn’t show it.
Wouldn’t you know it,(somebody else not me)
She wouldn’t show it.
And as I go through my life,
I will wish for her, his wife,
All the sweet things she can find.
All the sweet things they can find.
I found her diary underneath the tree,
Wouldn’t you know it…

Diary (traduzione)

Ho trovato il suo diario sotto l'albero,
E ho iniziato a leggere di me.
Le parole che aveva scritto mi hanno preso di sorpresa,
Non li leggeresti mai nei suoi occhi.
Non lo sapresti,
Non lo avrebbe mostrato.
Quando si è confrontata con la scritta lì,
Faceva semplicemente finta di non interessarsi.
L'ho fatto passare per solo in armonia con,
La sua aria totale sconcertante.
Non lo sapresti,
Non lo avrebbe mostrato.
E mentre seguo la mia vita,
Le darò, mia moglie,
Tutte le cose dolci che riesco a trovare.
Ho trovato il suo diario sotto l'albero,
E ho iniziato a leggere di me.
Le parole iniziarono ad attaccarsi e le lacrime a scorrere,
Il suo significato ora era chiaro da vedere.
E anche se ha cercato di nascondersi,
L'amore che lei ha negato.
L'amore che aveva aspettato,
Era qualcun altro non me.
Non lo sapresti, (non io)
Non lo avrebbe mostrato.
Non lo sapresti, (qualcun altro non io)
Non lo avrebbe mostrato.
E mentre seguo la mia vita,
Desidero lei, sua moglie,
Tutte le cose dolci che riesce a trovare.
Tutte le cose dolci che riescono a trovare.
Ho trovato il suo diario sotto l'albero,
Non lo sapresti...