Traduzione del testo della canzone Marie's Theme - Micky Dolenz

Marie's Theme (originale)

Her only remark was a closing remark
That one sometimes hears between friends
She began to emerge, without speaking a word
Into something quite different from him
For she usually would start
Where he usually would stop
And then blissfully wade right on through
Still, the ideas unfolded in their perfect array
Only hinting at what lay beyond them
Hidden behind all the logic one finds without truth
I recall how a carnival meeting in late fall
Had brought me together with them
With no real direction, just simple reflection
Of movement as clear as the wind
We both stood there gazing
And not quite believing
Nor willing to change points of view
Still, the ideas unfolded in their perfect array
Only hinting at what lay beyond them
Hidden behind all the logic one finds without truth
So I’m watching another exceptional flower
Beginning to blossom and grow
As yet, still unspoken, but with more than a token
Reminder of times yet to go
And the frequent suggestion
Is that time is the question
And not so much which one you choose
Still, ideas will unfold in their perfect array
Only hinting at what lay beyond them
Hidden behind all the logic one finds without truth
(Hidden behind all the logic one finds without truth)
(Hidden behind all the logic one finds without truth)
(Hidden behind all the logic one finds without truth)
(Hidden behind all the logic one finds without truth)
(Hidden behind all the logic one finds without truth)
(Hidden behind all the logic one finds without truth)
(Hidden behind all the logic one finds without truth)

Marie's Theme (traduzione)

La sua unica osservazione è stata un'osservazione di chiusura
Quello che a volte si sente tra amici
Cominciò ad emergere, senza dire una parola
In qualcosa di completamente diverso da lui
Perché di solito iniziava
Dove di solito si fermava
E poi guadare beatamente fino in fondo
Tuttavia, le idee si sono sviluppate nella loro perfetta disposizione
Solo accennando a cosa c'era al di là di loro
Nascosto dietro tutta la logica che si trova senza verità
Ricordo come un incontro di carnevale nel tardo autunno
Mi aveva portato insieme a loro
Senza una vera direzione, solo una semplice riflessione
Di movimento chiaro come il vento
Siamo stati entrambi lì a guardare
E non del tutto credendo
Né disposto a cambiare punto di vista
Tuttavia, le idee si sono sviluppate nella loro perfetta disposizione
Solo accennando a cosa c'era al di là di loro
Nascosto dietro tutta la logica che si trova senza verità
Quindi sto guardando un altro fiore eccezionale
Cominciando a sbocciare e crescere
Finora, ancora non detto, ma con più di un token
Promemoria di tempi ancora da passare
E il suggerimento frequente
È che il tempo è la domanda
E non tanto quale scegli tu
Tuttavia, le idee si svilupperanno nella loro gamma perfetta
Solo accennando a cosa c'era al di là di loro
Nascosto dietro tutta la logica che si trova senza verità
(Nascosto dietro tutta la logica che si trova senza verità)
(Nascosto dietro tutta la logica che si trova senza verità)
(Nascosto dietro tutta la logica che si trova senza verità)
(Nascosto dietro tutta la logica che si trova senza verità)
(Nascosto dietro tutta la logica che si trova senza verità)
(Nascosto dietro tutta la logica che si trova senza verità)
(Nascosto dietro tutta la logica che si trova senza verità)