Traduzione del testo della canzone Talk to the Animals - Micky Dolenz

Talk to the Animals (originale)

If we could talk to the animals
Just imagine chatting to a chimp in chimpanzee
Imagine talking to a tiger
Chatting to a cheetah
What a neat achievement it would be
If we could talk to the animals
Learn their languages
Maybe take an animal degree
We’d study elephant and eagle
Buffalo and beagle
Alligator, guinea pig, and flea
We would converse in polar bear and python
And we would curse in fluent kangaroo
If people asked us, «Can you speak rhinoceros?»
We’d say, «Of course-erous, can’t you?»
If we conferred with our furry friends, man to animal
Think of all the things we could discuss
If we could walk with the animals
Talk with the animals
Grunt and squeak and squawk with the animals
And they could squeak and squawk and speak and talk to us
We would converse in polar bear and python
And we would curse in fluent kangaroo
If people asked us, «Can you speak rhinoceros?»
We’d say, «Of course-erous, can’t you?»
If we conferred with our furry friends, man to animal
Think of all the things we could discuss
If we could walk with the animals
Talk with the animals
Grunt and squeak and squawk with the animals
And they could squeak and squawk and speak and talk to us

Talk to the Animals (traduzione)

Se potessimo parlare con gli animali
Immagina di chattare con uno scimpanzé in uno scimpanzé
Immagina di parlare con una tigre
Chiacchierando con un ghepardo
Che bel risultato sarebbe
Se potessimo parlare con gli animali
Impara le loro lingue
Forse prendere una laurea in animali
Studieremmo elefanti e aquile
Bufalo e beagle
Alligatore, cavia e pulce
Converseremmo in orso polare e pitone
E malediremmo in fluente canguro
Se la gente ci chiedesse: «Sai parlare rinoceronte?»
Dicevamo: «Certo, eroso, non è vero?»
Se conferiamo con i nostri amici pelosi, da uomo a animale
Pensa a tutte le cose di cui potremmo discutere
Se potessimo camminare con gli animali
Parla con gli animali
Grugnisci, squittisce e strilla con gli animali
E potrebbero squittire e strillare e parlare e parlare con noi
Converseremmo in orso polare e pitone
E malediremmo in fluente canguro
Se la gente ci chiedesse: «Sai parlare rinoceronte?»
Dicevamo: «Certo, eroso, non è vero?»
Se conferiamo con i nostri amici pelosi, da uomo a animale
Pensa a tutte le cose di cui potremmo discutere
Se potessimo camminare con gli animali
Parla con gli animali
Grugnisci, squittisce e strilla con gli animali
E potrebbero squittire e strillare e parlare e parlare con noi