Traduzione del testo della canzone I Want Wind to Blow - The Microphones

I Want Wind to Blow (originale)

The Thunderclouds
Broke up
And the rain dried up, the lightning let up
The clacking shutters just shut up
There’s no black or white, no change in the light
No night, no golden sun
The sound of cars, the smell of bars
The awful feeling of electric heat
Under fluorescent lights, there’s sacrifice
There’s hard feelings, there’s pointless waste
I want wind to blow
My clothes off me, sweep me off my feet
Take me up, don’t bring me back
Oh, where I can see days pass by me
I have no head to hold in grief
But there’s no hope for me, I’ve been set free
There’s no breeze, there’s no ship on my sea

I Want Wind to Blow (traduzione)

Le nuvole temporalesche
Rotto
E la pioggia si è asciugata, il lampo si è calmato
Le persiane che tintinnano stanno zitte
Non c'è nero o bianco, nessun cambiamento nella luce
Nessuna notte, nessun sole dorato
Il suono delle auto, l'odore dei bar
La terribile sensazione di calore elettrico
Sotto le luci fluorescenti, c'è sacrificio
Ci sono rancori, ci sono sprechi inutili
Voglio che il vento soffi
I miei vestiti di dosso, spazzami dai miei piedi
Portami su, non riportarmi indietro
Oh, dove posso vedere i giorni passare accanto a me
Non ho la testa da tenere nel dolore
Ma non c'è speranza per me, sono stato liberato
Non c'è brezza, non c'è nave nel mio mare