Traduzione del testo della canzone Wires and Cords - The Microphones

Wires and Cords (originale)

Once in a while I wake up
I step all around the pieces on the floor,
Wires and cords, and records, and tapes
Left over from a party last night I had all by myself
Every single bit of it, left on a tape I made
And I’ll find it one day washed out in your bed
We"ll be holding hands with nothing in the air
We"ll have our own wires and cords, and I"ll hear what you say
Then you"ll hear me too, every single month that I spend with you
I"ll put on a tape to find one day and cut it into (*?)
And get some nice headphones
I walk around the town I live, listening to you
You me and about the way we used to fight
I’ll find a tape that I made of you and walk around listening to
Your voice in headphones and that will be the gem of our relationship
I’ll hear what you say
and you’ll hear me too

(traduzione)

Ogni tanto mi sveglio
Faccio il giro dei pezzi sul pavimento,
Fili e cavi, dischi e nastri
Avanzo di una festa la scorsa notte che ho avuto da solo
Ogni singolo pezzo, lasciato su un nastro che ho fatto
E lo troverò un giorno sbiadito nel tuo letto
Ci terremo per mano senza nulla in aria
Avremo i nostri fili e cavi, e ascolterò quello che dici
Allora sentirai anche me, ogni singolo mese che trascorro con te
Metterò un nastro per trovarlo un giorno e lo taglierò in (*?)
E prendi delle belle cuffie
Cammino per la città in cui vivo, ascoltandoti
Tu io e sul modo in cui combattevamo
Troverò un nastro che ho fatto di te e vado in giro ad ascoltarlo
La tua voce nelle cuffie e quella sarà la gemma della nostra relazione
Ascolterò quello che dici
e sentirai anche me