Traduzione del testo della canzone Don't Smoke - The Microphones

Don't Smoke (originale)

Is it because
There’s a little part of you that wants to be dead?
Or is it because
Your life feels empty without some ritual?
Or is it because
The rebellion against the adults hasn’t ended yet?
But the adults sell cigarettes
And you are young and rich for now
You have the ritual, for free
You wake up each day, don’t you?
It’s no excuse to start smoking
Where is the rebellion in acting like a fuck-up?
Why not embrace simple health?
It is obvious there is work to do
Strong and deliberately
We are the ones, we have to do it
No more parents.
No more gods.
Taking responsibility
Living in the world on our own
There’s no punishment
Only knowing what to do, no excuses
Do not wait.
Go.
Improve yourself right now

(traduzione)

È perché?
C'è una piccola parte di te che vuole essere morta?
O è perché
La tua vita sembra vuota senza qualche rituale?
O è perché
La ribellione contro gli adulti non è ancora finita?
Ma gli adulti vendono sigarette
E per ora sei giovane e ricco
Hai il rituale, gratis
Ti svegli ogni giorno, vero?
Non è una scusa per iniziare a fumare
Dov'è la ribellione nel comportarsi come un cazzo?
Perché non abbracciare la salute semplice?
È ovvio che c'è del lavoro da fare
Forte e deliberatamente
Siamo noi, dobbiamo farlo
Niente più genitori.
Niente più dei.
Assumersi la responsabilità
Vivere nel mondo da soli
Non c'è punizione
Solo sapendo cosa fare, senza scuse
Non aspettare.
Andare.
Migliora te stesso in questo momento