Traduzione del testo della canzone Pretty When U Cry - Mielo, ieuan

Pretty When U Cry (originale)

I get so jealous too easily
You keep talking about this other boy, who is he?
Does he give you everything that I can’t?
Cause you make this too easy to fall apart
I know what I’ve been missing and it’s you that I’ve been kissing
Now you’re not even there
And now you’re hella wasted
Telling me all your secrets but I don’t fucking care
You’re so pretty when you cry
Can I call you baby, can I call you mine
You’re so pretty when you lie
By the way you looking at me, it seems like you made your mind
Oooh
All I want is you
All I want is you
All I want is you x2
Tell me it’s real
Tell me that everything you felt was real
I really don’t care what you be telling your friends
When they ask you yo what is the deal
I gave my word, told you not to play with it
I gave you my heart and you ran away with it
You could not stay with it
I know what I’ve been missing and it’s you that I’ve been kissing
Now you’re not even there
And now you’re hella wasted
Telling me all your secrets but I don’t fucking care
You’re so pretty when you cry
Can I call you baby, can I call you mine
You’re so pretty when you lie
By the way you looking at me, it seems like you made your mind

Pretty When U Cry (traduzione)

Divento così geloso troppo facilmente
Continui a parlare di quest'altro ragazzo, chi è?
Ti dà tutto ciò che io non posso?
Perché lo rendi troppo facile per cadere a pezzi
So cosa mi sono perso ed è te che ho baciato
Ora non ci sei nemmeno
E ora sei davvero ubriaco
Raccontami tutti i tuoi segreti ma non mi interessa un cazzo
Sei così carina quando piangi
Posso chiamarti piccola, posso chiamarti mia
Sei così carina quando menti
Dal modo in cui mi guardi, sembra che tu abbia deciso
oh
Tutto quello che voglio sei tu
Tutto quello che voglio sei tu
Tutto ciò che voglio sei tu x2
Dimmi che è reale
Dimmi che tutto ciò che hai sentito era reale
Non mi interessa davvero quello che dici ai tuoi amici
Quando ti chiedono qual è l'affare
Ho dato la mia parola, ti ho detto di non giocarci
Ti ho dato il mio cuore e tu sei scappato con esso
Non potevi starci
So cosa mi sono perso ed è te che ho baciato
Ora non ci sei nemmeno
E ora sei davvero ubriaco
Raccontami tutti i tuoi segreti ma non mi interessa un cazzo
Sei così carina quando piangi
Posso chiamarti piccola, posso chiamarti mia
Sei così carina quando menti
Dal modo in cui mi guardi, sembra che tu abbia deciso