Traduzione del testo della canzone Armas De Bolero - Miguel Rios

Armas De Bolero (originale)

Nos conocimos una noche sin luna,
los dos buscándonos entre la gente
perjudicados por la misma locura,
nadábamos contra corriente.
Aquella noche estaba en mi destino
que la fortuna se llevara mi suerte,
me susurraste, amo lo prohibido,
mi vida es un bolero pendiente.
No te creí,
tu carmín se convirtió en mi veneno,
tus piernas son el compás
que marca la línea del deseo.
Y es que no puedo vivir
sin la locura de esta dulce tortura
que es tenerte,
y es que me muero si pienso en
que algún día se acabe la agonía
de quererte.
Quiero seguir cumpliendo esta condena,
quiero que dure cien años y un día.
No puedo imaginarme sin cadenas,
atándome a la sombra de tu vida.
Quiero seguir viviendo de esta forma,
sentir que el vértigo me empapa el alma.
En este amor sin límite ni norma,
las leyes del bolero son tus armas.
No soy feliz
pero muerdo cuando no estás conmigo,
te odio y te deseo,
y cuando te extraño me maldigo.
Y es que no puedo vivir
sin la locura de esta dulce tortura
que es tenerte,
y es que me muero si pienso en
que algún día se acabe la agonía
de quererte.
No soy feliz
pero muerdo cuando no estás conmigo,
te odio y te deseo,
y cuando te extraño me maldigo.
Y es que no puedo vivir
sin la locura de esta dulce tortura
que es tenerte,
y es que me muero si pienso en
que algún día se acabe la agonía
de quererte,
de quererte.

(traduzione)

Ci siamo incontrati in una notte senza luna
noi due che ci cerchiamo tra la gente
ferito dalla stessa follia,
Abbiamo nuotato controcorrente.
Quella notte ero nel mio destino
possa la fortuna prendere la mia fortuna,
mi hai sussurrato, amo il proibito,
la mia vita è un bolero in sospeso.
Non ti credevo
il tuo rossetto è diventato il mio veleno,
le tue gambe sono la bussola
che segna la linea del desiderio.
E non posso vivere
senza la follia di questo dolce supplizio
cos'è averti,
ed è che muoio se ci penso
che un giorno l'agonia finirà
amarti
Voglio continuare a scontare questa sentenza,
Voglio che duri cento anni e un giorno.
Non riesco a immaginarmi senza catene,
legandomi all'ombra della tua vita.
Voglio continuare a vivere in questo modo
sento che la vertigine assorbe la mia anima.
In questo amore senza limiti né norme,
le leggi del bolero sono le tue armi.
Non sono felice
Ma mordo quando non sei con me
ti odio e ti voglio
e quando mi manchi mi maledico.
E non posso vivere
senza la follia di questo dolce supplizio
cos'è averti,
ed è che muoio se ci penso
che un giorno l'agonia finirà
amarti
Non sono felice
Ma mordo quando non sei con me
ti odio e ti voglio
e quando mi manchi mi maledico.
E non posso vivere
senza la follia di questo dolce supplizio
cos'è averti,
ed è che muoio se ci penso
che un giorno l'agonia finirà
di amarti,
amarti