Traduzione del testo della canzone Back of the Car - Miike Snow

Back of the Car (originale)

Don’t want to be your bible
Don’t want to toy with your survival
Just want to keep you company
And when you’re free you can come for me
Don’t want to be your planet
Cause it was not like you planned it
Just want to have you come and play
Just say my name from day to day
I tried and it’s never enough
I always jumped to hide when I needed your love
I want to be the man in the back of the car
I will let it ride
Your love will carry me (love affair)…
Don’t want to burst your bubble
But the world is toil and trouble
Everybody wants a piece
There’s something they don’t really need
I don’t want to get high
I just want to survive and have fun on the side
I tried and it’s never enough
I always jumped to hide when I needed your love
I want to be the man in the back of the car
I will let it ride
Your love will carry me (love affair)…
I tried and it’s never enough
I always jumped to hide when I needed your love
I want to be the man in the back of the car
I will let it ride
Your love will carry me (love affair)…

Back of the Car (traduzione)

Non voglio essere la tua Bibbia
Non voglio giocare con la tua sopravvivenza
Voglio solo tenerti compagnia
E quando sei libero puoi venire a prendermi
Non voglio essere il tuo pianeta
Perché non era come l'avevi pianificato
Voglio solo che tu venga a giocare
Dì solo il mio nome di giorno in giorno
Ci ho provato e non è mai abbastanza
Saltavo sempre per nascondermi quando avevo bisogno del tuo amore
Voglio essere l'uomo sul retro dell'auto
Lo lascerò cavalcare
Il tuo amore mi porterà (storia d'amore)...
Non voglio scoppiare la tua bolla
Ma il mondo è fatica e guai
Tutti vogliono un pezzo
C'è qualcosa di cui non hanno davvero bisogno
Non voglio sballarmi
Voglio solo sopravvivere e divertirmi di lato
Ci ho provato e non è mai abbastanza
Saltavo sempre per nascondermi quando avevo bisogno del tuo amore
Voglio essere l'uomo sul retro dell'auto
Lo lascerò cavalcare
Il tuo amore mi porterà (storia d'amore)...
Ci ho provato e non è mai abbastanza
Saltavo sempre per nascondermi quando avevo bisogno del tuo amore
Voglio essere l'uomo sul retro dell'auto
Lo lascerò cavalcare
Il tuo amore mi porterà (storia d'amore)...