Traduzione del testo della canzone I Feel the Weight - Miike Snow

I Feel the Weight (originale)

Da da da da di yeah
Da da da da di yeah
Da da da da da da da da da di da
I’ve been waiting all night just to see her
I’ve been touching her, but I still can’t feel her
I’ve been trying to get myself off of the floor now
And I’m so far out, I can’t see the shore now
And it’s only me to blame
Cause I pushed the truth away
And pretended to be happy
Tonight, I have to say
I feel the weight
I feel the weight
I feel the weight of a love that’s gone away
I feel the weight
I’ve been wondering what is freedom
Is it checking out from all you’re feeling?
Is it feeling OK cause you’re not running
From the boring person that you’re becoming?
And it’s only me to blame
Cause I pushed the truth away
And pretended to be happy
Tonight, I have to say
I feel the weight
I feel the weight
I feel the weight of a love that’s gone away
I feel the weight

(traduzione)

Da da da da di sì
Da da da da di sì
Da da da da da da da da di da
Ho aspettato tutta la notte solo per vederla
L'ho toccata, ma non riesco ancora a sentirla
Ora sto cercando di alzarmi dal pavimento
E sono così lontano che non riesco a vedere la riva ora
E la colpa è solo mia
Perché ho respinto la verità
E finse di essere felice
Stasera, devo dire
Sento il peso
Sento il peso
Sento il peso di un amore che è andato via
Sento il peso
Mi sono chiesto cos'è la libertà
Sta spuntando da tutto ciò che senti?
Ti senti a posto perché non stai correndo
Dalla persona noiosa che stai diventando?
E la colpa è solo mia
Perché ho respinto la verità
E finse di essere felice
Stasera, devo dire
Sento il peso
Sento il peso
Sento il peso di un amore che è andato via
Sento il peso