Traduzione del testo della canzone Bella - Mijares

Bella (originale)

Antes de ti no hay antes
No hay amigos, no hay amantes
Ni pasado en mi reloj
Que merezca recordarse
En medio de la noche
A través de la tormenta
Con saberte en mi presencia
Se me calma el corazón
Porque la luz de tu sonrisa
Y el amor de tus caricias
Ponen norte en mi camino
Y me enseñan el destino
Bastante mas que al faro
Que me guia entre la niebla
Mas que el sol que me calienta
Necesito tu calor porque sin ti…
Bella
Transparentemente bella
Endiabladamente bella
No se asoman las estrellas, ni la luna;
Bella
Despiadadamente bella
Mi diamante rubio, bella, sigue siempre asi
Me gusta oir tus pasos
En zapatos de tacón
Subir corriendo la escalera
Cuando vuelves a las dos
Me gusta verte concentrada
Persiguiendo por la casa
Moscas tan desesperada
Como gato tras ratón
Te necesito mas que al aire
Mas que al agua y que a la vida
Mas que al sol de cada dia
Necesito tu calor porque sin ti…
Bella
Transparentemente bella
Endiabladamente bella
No se asoman las estrellas, ni la luna;
Bella
Despiadadamente bella
Mi diamante rubio, bella, sigue siempre asi;
Bella
Transparentemente bella…

Bella (traduzione)

Prima di te non c'è prima
Non ci sono amici, non ci sono amanti
Nemmeno passato sotto il mio orologio
che merita di essere ricordato
Nel mezzo della notte
Attraverso la tempesta
Con conoscerti in mia presenza
il mio cuore si calma
Perché la luce del tuo sorriso
E l'amore delle tue carezze
Hanno messo il nord sulla mia strada
E insegnami il destino
Molto più del faro
che mi guida attraverso la nebbia
Più del sole che mi scalda
Ho bisogno del tuo calore perché senza di te...
Bellissimo
trasparentemente bello
diabolicamente bello
Le stelle non appaiono, né la luna;
Bellissimo
spietatamente bella
Il mio biondo diamante, bellissimo, continua così
Mi piace sentire i tuoi passi
con i tacchi alti
corri su per le scale
Quando torni alle due
Mi piace vederti concentrato
inseguendo per casa
vola così disperato
Come gatto dopo topo
Ho bisogno di te più dell'aria
Più dell'acqua e della vita
Più del sole di ogni giorno
Ho bisogno del tuo calore perché senza di te...
Bellissimo
trasparentemente bello
diabolicamente bello
Le stelle non appaiono, né la luna;
Bellissimo
spietatamente bella
Il mio biondo diamante, bellissimo, resta sempre così;
Bellissimo
trasparentemente bello...