Traduzione del testo della canzone Corazón Salvaje - Mijares

Corazón Salvaje (originale)

Y como cobrale a la vida?
Cuando todo te ha salido siempre mal
Y como cerrar tantas heridas?
Si la sangre no ha dejado de brotar
Cuando al precio de la vida es tan dificil de pagar
Y como rogarle al destino?
Cuando estoy acostumbrado a arrebatar
Porque hoy q te he encontrado
No te aparte de mi lado, no derrumbe nuestros sueños
Ni se atreva a separarnos
Coro:
Voy a exigirle a la vida que me pague contigo
Que me enseñe el sentido el dolor
Porque ya fuesuficiente el castigo
De no haberte conocido
Y dejar de ser por siempre un mendigo del amor
Un Corazon Salvaje
Y como explicar a los instintos
Que mi busqueda contigo termino
Que dos caminos tan distintos
En algun momento el tiempo los unio
Quien lo dijera, entregar la libertad sin condicion
Coro:
Voy a exigirle a la vida que me pague contigo
Que me enseñe el sentido el dolor
Porque ya fuesuficiente el castigo
De no haberte conocido
Y dejar de ser por siempre un mendigo del amor
Un Corazon Salvaje

Corazón Salvaje (traduzione)

E come carichi la vita?
Quando tutto è sempre andato storto
E come chiudere tante ferite?
Se il sangue non ha smesso di fluire
Quando il prezzo della vita è così difficile da pagare
E come pregare il destino?
Quando sono abituato a strappare
Perché oggi ti ho trovato
Non lasciare il mio fianco, non far crollare i nostri sogni
Non osare separarci
Coro:
Chiederò alla vita di pagarmi con te
Per insegnarmi il significato del dolore
Perché bastava la punizione
di non averti incontrato
E smettila di essere per sempre un mendicante d'amore
Un cuore selvaggio
E come spiegare agli istinti
Che la mia ricerca con te è finita
Che due strade così diverse
Ad un certo punto li ha riuniti
Chi lo direbbe, consegna la libertà senza condizioni
Coro:
Chiederò alla vita di pagarmi con te
Per insegnarmi il significato del dolore
Perché bastava la punizione
di non averti incontrato
E smettila di essere per sempre un mendicante d'amore
Un cuore selvaggio