Traduzione del testo della canzone Cuéntame - Mijares

Cuéntame (originale)

Hola como estas?
Como te ha ido?
Hace tiempo que no pasas por aqui
Hola como estas?
Como te ha ido?
Hace tiempo que no pasas por aqui
Que bueno verte
Desde que te fuiste, todo es tan distinto y diferente
Yo aqui, sigo siendo el mismo
Siempre con la misma gente
Noto que haz perdido algo de peso
Me contaron que te vieron
Conversando con la luna
No hace falta que me expliques
No tienes que disculparte
Ya le puse a nuestra historia un buen final y un punto aparte
Te debo confesar
Me hiciste daño
Busque entre libros viejos la receta pa olvidarte
Busque alguna manera de sacarte del camino
Pero ahora que te veo
Se que no sera tan facil, ser tu amigo
Cuentame
Que ha sido de tu vida
Dime cuentame
Si estabas confundida
Dime cuentame
Que sientes si me miras
Dame una ilusion, talvez una mentira
Cuentame
No hablemos del pasado
Nena, cuentame
Que la vida te a cambiado
Cuentame
Que sientes si me miras
El tiempo me a curado y me ha cerrado las heridas

(traduzione)

Ciao, come stai?
Com'è andata?
Non sei qui da molto tempo
Ciao, come stai?
Com'è andata?
Non sei qui da molto tempo
È bello vederti
Da quando te ne sei andato, tutto è così diverso e diverso
Io qui, sono sempre lo stesso
sempre con le stesse persone
Ho notato che hai perso un po' di peso
Mi hanno detto che ti hanno visto
conversando con la luna
non hai bisogno di spiegarmi
Non devi scusarti
Ho già dato alla nostra storia un buon finale e un punto a parte
devo confessare
Mi fai male
Cerca tra i vecchi libri la ricetta per dimenticarti
Trova un modo per toglierti di mezzo
Ma ora che ti vedo
So che non sarà così facile, essendo tuo amico
Dimmi
Che cosa è stato della tua vita
dimmi
se eri confuso
dimmi
Cosa provi se mi guardi
Dammi un'illusione, forse una bugia
Dimmi
Non parliamo del passato
piccola dimmi
Quella vita ti ha cambiato
Dimmi
Cosa provi se mi guardi
Il tempo mi ha guarito e ha chiuso le mie ferite