Traduzione del testo della canzone Popurrí 80's - Mijares

Popurrí 80's (originale)

Voy entre la gente, igual a todos los demás
En la calle sólo soy un rostro anónimo lo sé
Tú que no me quieres, yo que no te puedo amar
Y al final pobre de mi, estoy amándote a rabiar
¿qué puedo hacer?
naaaaah
Ven ayúdame
Nube azul, aquí arriba soy el rey
Nube azul, con la magia de los ángeles
Lograré convencerte como hacen los poetas y me haré
Dueño de tu corazón!
Fingiré que lo nuestro sigue en pie
Y seré un payaso algo romántico
Para ti, solamente para verte sonriéndome feliz
Represento aquí mi show, solamente por amor…
Como luchas ahora cuando ya no hay nada que ganar
Quieres recuperarme
Cuando sabes que ya es tarde y no podrás
Vuelves a maquillarte y te arreglas solo para mí
Juegas a darme celos
Y me acosas todo el tiempo porque si
Por que no me dejas respirar
Conviertes mi vida en un infierno
Me siento tu esclavo cuando amamos
Poco, poco a poco todo acaba
Todo se convierte en nada
Tienes que aceptarlo
Poco, lentamente poco a poco se nos va vaciando el alma
Poco sutilmente poco a poco, lentamente poco a poco
Se nos va vaciando el alma…
¿Qué pasa?
porque vas jurando venganza
Y en cuando me ves me amenazas, no sigas ya basta
Es cierto, bien cierto que hay otra en mi vida
Alguien que me quiere y me mima, las cosas bien claras
No servirán de nada no!
tus lagrimas
Contigo ya no siento amor, ni lastima
Ayer todavía dormía en tus brazos
Y hoy ni ternura me das
Con ella el amor es amor, volcánico
Contigo es amor de robot, mecánico
Nunca lo entenderás
Ella hace el amor como nunca sabrás…
No sé muy bien si entre tú y yo
Existe amor o solamente ilusión
Dame tiempo para decidir
Con quién soy feliz me he enamorado
Mis labios besando tus labios
Y mi mente en otro sitio con ella
Qué difícil es esto compréndelo
Dale tiempo al tiempo, espérame
Amor has de esperar un poco más
A que todo termine y se calmen las aguas
No pidas ahora que decida porque no podré
Amor has de esperar no quieras milagros
Estoy bien a tu lado aunque de vez en cuando
Echo de menos sus cosas y no sé que hacer…
Llueve tras el cristal, constantemente llueve
La calle vacía sin gente
Te espero en la penumbra del bar
Vienes mojándote, corriendo por la acera
Pecosa, pelirroja y fresca, guapa a radiar
Uniforme de colegiala, niña y cuerpo de mujer
Mariposa, recién pintada
Perfumada de lavanda y agua miel
El amor no tiene fronteras
Siempre llega quieras o no quieras
Mírame cuando iba de vuelta
Vienes tu y me pones de cabeza
Niña, que tendrás distinto a las demás
El amor no tiene fronteras
Como dejo de mirar tus piernas
Mírame cuando iba de vuelta
Vienes tu y me pones de cabeza
Niña, que tendrás distinto a las demás;
El amor no tiene fronteras
Siempre llega quieras o no quieras
Mírame cuando iba de vuelta
Vienes tu y me pones de cabeza
Niña, que tendrás distinto a las demás

(traduzione)

Vado tra la gente, proprio come tutti gli altri
Per strada sono solo una faccia anonima che conosco
Tu che non mi ami, io che non posso amarti
E alla fine di me, ti amo come un matto
Cosa posso fare?
naaaaah
Vieni ad aiutarmi
Nuvola blu, quassù io sono il re
Nuvola blu, con la magia degli angeli
Sarò in grado di convincerti come fanno i poeti e lo diventerò
Proprietario del tuo cuore!
Farò finta che il nostro sia ancora in piedi
E sarò un clown un po' romantico
Per te, solo per vederti sorridere felice di me
Rappresento il mio spettacolo qui, solo per amore...
Come combatti ora quando non c'è niente da guadagnare
vuoi riavermi
Quando sai che è troppo tardi e non sarai in grado di farlo
Ti trucchi di nuovo e ti prepari solo per me
Giochi per farmi ingelosire
E tu mi molesti tutto il tempo perché sì
perché non mi fai respirare
Hai trasformato la mia vita in un inferno
Mi sento tuo schiavo quando amiamo
A poco a poco tutto finisce
Tutto si trasforma in nulla
devi accettarlo
A poco a poco, a poco a poco, le nostre anime si stanno svuotando
A poco a poco a poco a poco, lentamente a poco a poco
La nostra anima si sta svuotando...
Che cosa c'é?
perché stai giurando vendetta
E quando mi vedi mi minacci, non andare più avanti
È vero, molto vero che ce n'è un altro nella mia vita
Qualcuno che mi ama e mi coccola, le cose sono molto chiare
Non serviranno a niente!
le tue lacrime
Con te non provo più amore né pietà
Ieri dormivo ancora tra le tue braccia
E oggi non mi dai nemmeno tenerezza
Con il suo amore è amore, vulcanico
Con te è amore robot, meccanico
non capirai mai
Lei fa l'amore come non lo saprai mai...
Non so molto bene se tra me e te
C'è amore o solo illusione
dammi il tempo di decidere
Con cui sono felice di essermi innamorato
Le mie labbra baciano le tue labbra
E la mia mente in un altro posto con lei
Quanto è difficile capirlo
Dai tempo al tempo, aspettami
Amore devi aspettare ancora un po'
Perché tutto finisca e le acque si calmino
Non chiedermi ora di decidere perché non sarò in grado di farlo
L'amore devi aspettare non vuoi miracoli
Sto bene al tuo fianco anche se di tanto in tanto
Mi mancano le sue cose e non so cosa fare...
Dietro il vetro piove, piove costantemente
La strada vuota senza persone
Ti aspetto nell'ombra del bar
Vieni a bagnarti, correndo lungo il marciapiede
Lentigginoso, dai capelli rossi e fresco, bello da irradiare
Uniforme da scolaretta, corpo di ragazza e donna
farfalla, dipinta di fresco
Profumato con lavanda e acqua di miele
l'amore non ha confini
Arriva sempre, che tu lo voglia o no
Guardami quando stavo tornando
Vieni e mi metti sottosopra
Ragazza, cosa avrai di diverso dagli altri
l'amore non ha confini
Come faccio a smettere di guardare le tue gambe
Guardami quando stavo tornando
Vieni e mi metti sottosopra
Ragazza, che avrai diversa dalle altre;
l'amore non ha confini
Arriva sempre, che tu lo voglia o no
Guardami quando stavo tornando
Vieni e mi metti sottosopra
Ragazza, cosa avrai di diverso dagli altri