Traduzione del testo della canzone Se Me Olvidó - Mijares

Se Me Olvidó (originale)

Tu maleficio me pretende, tus ironias me hacen mal
Tu pasaporte se me vence tu cintura se escondio en el mar
Me he acostumbrado a obedecerte, y me prohibiste reclamar
Tu maleficio me pretende, tus ironias me hacen mal
Tu pasaporte se me vence tu cintura se escondio en el mar
Me he acostumbrado a obedecerte, y me prohibiste reclamar
Cuidaste que no me revele controlaste hasta mi libertad
Rompi mi amor sin consultarte
Levante el ancla en altamar
Me vinieron unas ganas de ignorarte
Me dio amnesia y no te quiero recordar
Se me olvido, cual es tu nombre
Y cuantas veces me adoraste
Se me olvido en un dos por tres
Se me olvido la garantia para poder reclamarte
Tu boca ya se me seco, se me olvido
La melodia que mi corazon cantaba
Se me hizo agua la razon se me olvido
Sumar las veces que deje la luz prendida
Restar tu vida con la mia, se me olvido
La diferencia la marcaste, cuando decides opinar
De que manera es que te gusta seducirme hasta verme llorar
Rompi mi amor sin consultarte, dos lagrimas se rebalso
Por el borde de tus ojos me vengaste
Felizmente la verdad me conquisto
Se me olvido, cual es tu nombre y cuantas veces me adoraste
Se me olvido en un dos por tres
Se me olvido la garantia para poder reclamarte
Tu boca ya se me seco, se me olvido
La melodia que mi corazon cantaba
Se me hizo agua la razon
Se me olvido, sumar las veces que deje la luz prendida
Restar tu vida con la mia
Se me olvido, cual es tu nombre y cuantas veces me adoraste
Se me olvido en un dos por tres
Se me olvido la garantia para poder reclamarte
Tu boca ya se me seco se me olvido
La melodia que mi corazon cantaba
Se me hizo agua la razon
Se me olvido, sumar las veces que deje la luz prendida
Restar tu vida con la mia
Se me olvido, oh oh
Cusco

(traduzione)

La tua maledizione mi finge, le tue ironie mi fanno ammalare
Il tuo passaporto è scaduto, la tua vita si è nascosta in mare
Mi sono abituato a obbedirti e tu mi hai proibito di pretendere
La tua maledizione mi finge, le tue ironie mi fanno ammalare
Il tuo passaporto è scaduto, la tua vita si è nascosta in mare
Mi sono abituato a obbedirti e tu mi hai proibito di pretendere
Ti sei preoccupato che non rivelassi che controllavi nemmeno la mia libertà
Ho rotto il mio amore senza consultarti
Alzare l'ancora in alto mare
Avevo voglia di ignorarti
Mi ha fatto venire un'amnesia e non voglio ricordarti di te
dimenticavo, come ti chiami?
E quante volte mi hai adorato
Ho dimenticato in un due per tre
Ho dimenticato la garanzia per poterti rivendicare
La tua bocca è già secca, dimenticavo
La melodia che cantava il mio cuore
Il motivo mi ha fatto venire l'acqua, l'ho dimenticato
Somma le volte in cui lasci la luce accesa
Sottrai la tua vita con la mia, dimenticavo
Hai fatto la differenza quando hai deciso di esprimere la tua opinione
In che modo ti piace sedurmi finché non mi vedi piangere
Ho rotto il mio amore senza consultarti, due lacrime sono traboccate
Con il limite dei tuoi occhi mi hai vendicato
Fortunatamente la verità mi ha conquistato
Ho dimenticato come ti chiami e quante volte mi hai adorato
Ho dimenticato in un due per tre
Ho dimenticato la garanzia per poterti rivendicare
La tua bocca è già secca, dimenticavo
La melodia che cantava il mio cuore
La mia ragione mi ha fatto annaffiare
Dimenticavo, somma le volte in cui ho lasciato la luce accesa
Sottrai la tua vita con la mia
Ho dimenticato come ti chiami e quante volte mi hai adorato
Ho dimenticato in un due per tre
Ho dimenticato la garanzia per poterti rivendicare
La tua bocca è già secca, dimenticavo
La melodia che cantava il mio cuore
La mia ragione mi ha fatto annaffiare
Dimenticavo, somma le volte in cui ho lasciato la luce accesa
Sottrai la tua vita con la mia
dimenticavo, oh oh
Cuzco