Traduzione del testo della canzone Siempre - Mijares

Siempre (originale)

Cuanto te buscado y no te haye
Busco en tu mirada
Por si hay una minima señal
No pienso rendirme
Ya son muchos años tras de ti
Este amigo te ama, eres el sociego
Que la vida me heredó
Coro:
Tengo amor que llora triste
Porque no te puedo amar
Me haz quitado media vida
Eres amor sin completar
Como flecha sin un blanco
Como inverno sin llover
Como barco en un desierto
Como fruta sin comer
Solo Dios sabe
Cuanto me ha mordido este dolor
De verte con otros
De ser confidente y nada mas
Con el pensamiento muchas noches fuiste mi mujer
Tu palabra siembra mi fiebre amorosa
Que no tiene a donde ir
Coro…

Siempre (traduzione)

Quanto ti ho cercato e non ti ho trovato
Ti guardo negli occhi
Nel caso ci sia un segnale minimo
Non ho intenzione di mollare
Sono già passati molti anni da te
Questo amico ti ama, tu sei il sociego
Quella vita mi ha ereditato
Coro:
Ho un amore che piange triste
perché non posso amarti
Hai preso metà della mia vita
Sei amore senza compimento
Come una freccia senza bersaglio
Come l'inverno senza pioggia
Come una nave nel deserto
Mangio frutta senza mangiare
Solo Dio lo sa
quanto questo dolore mi ha morso
vederti con gli altri
Per essere sicuri e niente di più
Con il pensiero molte notti eri la mia donna
La tua parola semina la mia febbre d'amore
che non ha nessun posto dove andare
Coro…