Traduzione del testo della canzone Te Mentiría - Mijares

Te Mentiría (originale)

Te mentiria si te digo que no puedo
Que si me dejas no voy a sobrevivir
Te mentiria pues de amor nadie se muere
Te mentiria si te digo que no puedo
Que si me dejas no voy a sobrevivir
Te mentiria pues de amor nadie se muere
Que el dolor pasa y se acurruca dentro en mi
Te extrañaria por las tardes si me acuerdo
Pues no es muy bueno la cabeza atormnetar
Es mas bonito emocionarme si te veo
En una foto pues de frente seria fatal
Te mentiria si te digo q no puedo
Que si me dejas no voy a sobrevivir
Te mentiria si te digo que yo vuelvo
A ser denuevo alguna ves parte de ti
Aya yayayaya yayayayaya ayayaya yayaya
Aya yayayaya yayayayaya ayayaya yayaya
Te mentiria si te digo que en las noches
Ando escribiendo tus memorias en cancion
Te mentira pues mande de vacaciones
A tu mirada a tus abrazos y a tu olor
Te mentiria si te digo que me muero
Que ando escuchando una cancion de esas de ayer
No te equivoques el amor no me da miedo
No te preocupes, lo que me hiciste, no me va a doler
Aya yayayaya yayayayaya ayayaya yayaya
Aya yayayaya yayayayaya ayayaya yayaya
Te metiria si te digo que me emociono si te veo
No te preocupes t lo dije porque yo
No, no quiero verte denuevo
Aya yayayaya yayayayaya ayayaya yayaya
Aya yayayaya
Para que voy a mentirte si nisiquiera ya siento
Lo que a principio me causabas se borro
Se fue, dentro de mi pensamiento
Aya yayayaya yayayayaya ayayaya yayaya
Aya yayayaya yayayayaya ayayaya yayaya

(traduzione)

Ti mentirei se ti dicessi che non posso
Che se mi lasci non sopravviverò
Ti mentirei perché nessuno muore d'amore
Ti mentirei se ti dicessi che non posso
Che se mi lasci non sopravviverò
Ti mentirei perché nessuno muore d'amore
Che il dolore passa e si rannicchia dentro di me
Mi mancherai nei pomeriggi, se ricordo
Bene, non è molto buono tormentare la testa
È più bello emozionarsi se ti vedo
In una foto, di fronte sarebbe fatale
Ti mentirei se ti dicessi che non posso
Che se mi lasci non sopravviverò
Ti mentirei se ti dicessi che sarei tornato
per essere di nuovo parte di te
Aya yayayaya yayayayaya ayayaya yayaya
Aya yayayaya yayayayaya ayayaya yayaya
Ti mentirei se te lo dicessi di notte
Sto scrivendo i tuoi ricordi in una canzone
Ti mentirò perché ti ho mandato in vacanza
Al tuo sguardo, ai tuoi abbracci e al tuo odore
Ti mentirei se ti dicessi che sto morendo
Sto ascoltando una di quelle canzoni di ieri
Non commettere errori l'amore non mi spaventa
Non preoccuparti, quello che mi hai fatto non farà male
Aya yayayaya yayayayaya ayayaya yayaya
Aya yayayaya yayayayaya ayayaya yayaya
Ti mentirei se ti dicessi che mi emoziono se ti vedo
Non preoccuparti, te l'ho detto perché io
No, non voglio vederti di nuovo
Aya yayayaya yayayayaya ayayaya yayaya
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Perché ho intenzione di mentirti se non mi sento nemmeno
Quello che mi hai causato all'inizio è stato cancellato
Andato, dentro il mio pensiero
Aya yayayaya yayayayaya ayayaya yayaya
Aya yayayaya yayayayaya ayayaya yayaya