Traduzione del testo della canzone The Bellman's Speech - Mike Batt, Friends

The Bellman's Speech (originale)

Friends, Romans and countrymen!
Please lend me your ears, And I will carefully
impart what you may have thought for years, But were too scared to ask,
By day or after dark;
In the Hunting of the Snark!
The emotional occasion
brings the moisture to my eyes
As I rise to remark
That I think we may be gaining on the Snark.
I’m of notorial persuasion that I hear its distant cries.
And they’re never far away,(Crew and Bellman)(No they’re never far
away)(Bellman)So I rise to remark
That I think we may be gaining on the Snark.
Friends, Romans and countrymen!
Please lend me your ears, And I will carefully impart what you may have
thought for years, But were too scared to ask, By day or after dark;
In the Hunting of the Snark!(Crew)The Hunting of the Snark, The Hunting of the
Snark…(Bellman)In the Hunting of the Snark!
From my own investigations and
the bearings on the chart, In my heart I can see
A potential Snark may lurk in every tree.
As I make these observations I suggest that we should start, For we haven’t any
time to spare (No we haven’t any time to spare) In your hearts you’ll agree,
A potential Snark may lurk in every tree!
Friends, Romans and countrymen!
Please lend me your ears, And I will carefully impart what you may have
thoughtfor years, But were too scared to ask, By day or after dark;
In the Hunting of the Snark!(Crew)The Hunting of the Snark, The Hunting of the
Snark…(Bellman)In the Hunting of the Snark!

The Bellman's Speech (traduzione)

Amici, romani e connazionali!
Per favore, prestami le tue orecchie, e lo farò con attenzione
impartisci ciò che potresti aver pensato per anni, ma eri troppo spaventato per chiedere,
Di giorno o dopo il tramonto;
Alla caccia dello Snark!
L'occasione emotiva
porta l'umidità ai miei occhi
Mentre mi alzo per osservare
Che penso che potremmo guadagnare con lo Snark.
Sono di noto persuasione di sentire le sue grida lontane.
E non sono mai lontani,(Crew e Bellman)(No non sono mai lontani
via)(Bellman)Quindi mi alzo per fare un'osservazione
Che penso che potremmo guadagnare con lo Snark.
Amici, romani e connazionali!
Per favore prestami le tue orecchie, e ti imparerò con cura ciò che potresti avere
pensato per anni, ma erano troppo spaventati per chiedere, di giorno o dopo il tramonto;
Nella caccia allo Snark! (Crew) La caccia allo Snark, La caccia allo Snark
Snark... (Bellman) Alla caccia dello snark!
Dalle mie indagini e
i cuscinetti sul grafico, nel mio cuore posso vedere
Un potenziale "Snark" potrebbe nascondersi in ogni albero.
Mentre faccio queste osservazioni, suggerisco di iniziare, poiché non ne abbiamo
tempo a disposizione (No, non abbiamo tempo a disposizione) Nei tuoi cuori sarai d'accordo,
Un potenziale "Snark" potrebbe nascondersi in ogni albero!
Amici, romani e connazionali!
Per favore prestami le tue orecchie, e ti imparerò con cura ciò che potresti avere
pensato per anni, ma erano troppo spaventati per chiedere, di giorno o dopo il tramonto;
Nella caccia allo Snark! (Crew) La caccia allo Snark, La caccia allo Snark
Snark... (Bellman) Alla caccia dello snark!