Traduzione del testo della canzone Love Makes You Crazy - Mike Batt

Love Makes You Crazy (originale)

They used to have a thing that they called love
that we don’t have any more
I don’t know the feeling
but I’m told it was an evil thing
It used to make you crazy and fall down
no one knows what it could bring.
Loves makes you crazy
loves makes you cry.
Love made them crazy in days gone by.
Loves makes you crazy — that’s what they say:
Loves made them crazy in the olden days.
I must have seized the body and the mind like strong disease
Another plague that science has erased even from the memory.
Or maybe evolution wiped it out
so just the strong survived.
And no-one with that feeling could exist
in the race to stay alive.
Love makes you crazy
love makes you cry.. ..
Love makes you crazy
love makes you cry.. ..

Love Makes You Crazy (traduzione)

Avevano una cosa che chiamavano amore
che non abbiamo più
Non conosco la sensazione
ma mi è stato detto che era una cosa malvagia
Ti faceva impazzire e cadeva
nessuno sa cosa potrebbe portare.
L'amore ti fa impazzire
l'amore fa piangere.
L'amore li ha fatti impazzire nei giorni passati.
L'amore ti fa impazzire, ecco cosa si dice:
Gli amori li facevano impazzire ai vecchi tempi.
Devo aver preso il corpo e la mente come una forte malattia
Un'altra piaga che la scienza ha cancellato anche dalla memoria.
O forse l'evoluzione lo ha spazzato via
quindi solo i forti sono sopravvissuti.
E nessuno con quella sensazione potrebbe esistere
nella corsa per rimanere in vita.
L'amore ti fa impazzire
l'amore fa piangere.. ..
L'amore ti fa impazzire
l'amore fa piangere.. ..