Traduzione del testo della canzone The Escapade - Mike Batt, Friends

The Escapade (originale)

Narration: there was one who was famed for the number of things
He forgot when he entered the ship:
His umbrella, his watch, all his jewels and rings
And the clothes he had bought for the trip
He had forty-tow boxes all carefully packed
With his name painted clearly on each;
But since he omitted to mention the fact
They were all left behind on the beach
He came as a baker;
but owned, when too late-
And it drove the poor bellman half mad-
He could only bake bridecake -for which, I may state
No materials were to be had
I came as the baker on this escapade
I knead the dough, but I can’t look after the bread
The banker does it instead
And although I never feel afraid
Somehow I know
It could be the single worst mistake I’ve ever made
To come as the baker on this escapade

The Escapade (traduzione)

Narrazione: ce n'era uno famoso per il numero di cose
Si è dimenticato quando è salito sulla nave:
Il suo ombrello, il suo orologio, tutti i suoi gioielli e anelli
E i vestiti che aveva comprato per il viaggio
Aveva quaranta scatole di rimorchio tutte accuratamente imballate
Con il suo nome dipinto chiaramente su ciascuno;
Ma dal momento che ha omesso di menzionare il fatto
Sono stati tutti lasciati sulla spiaggia
È venuto come panettiere;
ma posseduto, quando troppo tardi-
E ha fatto impazzire il povero fattorino
Poteva solo cuocere la torta nuziale, per la quale, potrei affermare
Non si doveva avere alcun materiale
Sono venuto come panettiere in questa scappatella
Impastare la pasta, ma non posso badare al pane
Lo fa invece il banchiere
E anche se non ho mai paura
In qualche modo lo so
Potrebbe essere il peggior errore che abbia mai commesso
Per venire il fornaio in questa scappatella