Traduzione del testo della canzone Ballad Of A Lonely Man - Mike Ness

Ballad Of A Lonely Man (originale)

I’m young and I’m strong
I’ve got this God forsaken world by the balls!
I’ve got a one-way ticket to freedom
Ain’t no one gonna take it from me
I was a soldier, age twenty-one
In a war I’m not sure what I was fighting for
And yet I turned from a boy to man there
Goodbye to innocence and a sweet sixteen
My whole life I could not arrange
My wicked ways I could never change
Dont' try, don’t try now to understand
For this is the ballad of a lonely man
Close to me is a photograph
Of a family left far, far behind
At once I had love it that slipped away from
I searched a lifetime but could not find
In a hospital bed, I’m violently ill
Just one more drink nurse I swear to God!
I’ve got my St. Anthony and my Whiskey
Yes I’m a veteran of three foreign wars!
(Repeat Chorus)

Ballad Of A Lonely Man (traduzione)

Sono giovane e sono forte
Ho questo mondo abbandonato da Dio per le palle!
Ho un biglietto di sola andata per la libertà
Nessuno me lo prenderà da me
Ero un soldato, ventuno anni
In una guerra non sono sicuro per cosa stavo combattendo
Eppure lì sono passato da ragazzo a uomo
Addio all'innocenza e ai dolci sedici anni
Per tutta la mia vita non ho potuto organizzare
I miei modi malvagi non potrei mai cambiare
Non provare, non provare ora per capire
Perché questa è la ballata di un uomo solitario
Vicino a me c'è una fotografia
Di una famiglia lasciata molto, molto indietro
Immediatamente l'ho amato che mi è sfuggito
Ho cercato per una vita ma non sono riuscito a trovarlo
In un letto d'ospedale, sono gravemente malato
Solo un'altra infermiera da bere, lo giuro su Dio!
Ho il mio Sant'Antonio e il mio Whisky
Sì, sono un veterano di tre guerre straniere!
(Ripeti coro)