Traduzione del testo della canzone Wildwood Flower - Mike Ness

Wildwood Flower (originale)

She’ll twine and she’ll mingle her waving black hair
With the roses so red and the lilies so fair
With miles so green like an emerald hew
The pale and the nature and voilet to blue
He promised to love her;
he promised to love
To cherish her always, to others above
She woke from her dream, and her idol was clay
Her passion for loving had vanished away
He taught her to love him;
he called her his flower
A blossom to cheer him through life’s weary hour
Though her heart now is breaking sha’ll never know
How his name makes her tremble, with pale cheeks to glow
She’ll dance and she’ll sing her life shall be gay
She’ll banih his weaping, drive troubles away
She’ll live yet to see him regret this dark hour
When we won and neglected this frail wildwood flower

Wildwood Flower (traduzione)

Si attorciglierà e si mescolerà ai suoi ondulati capelli neri
Con le rose così rosse e i gigli così belli
Con miglia così verdi come uno smeraldo
Il pallido e la natura e il voilet al blu
Ha promesso di amarla;
ha promesso di amare
Ad amarla sempre, agli altri di sopra
Si svegliò dal suo sogno e il suo idolo era l'argilla
La sua passione per l'amore era svanita
Le insegnò ad amarlo;
la chiamava il suo fiore
Un fiore per rallegrarlo durante l'ora faticosa della vita
Anche se ora il suo cuore si sta spezzando, non lo saprà mai
Come il suo nome la fa tremare, con le guance pallide che brillano
Ballerà e canterà la sua vita sarà gaia
Bandirà il suo pianto, allontanerà i guai
Vivrà ancora per vederlo rimpiangere questa ora buia
Quando abbiamo vinto e trascurato questo fragile fiore di bosco