Traduzione del testo della canzone Charmed Life - Mike Ness

Charmed Life (originale)

Some say its the strong who survive
Sometimes I wonder if theres any truth to that at all
Ive been lucky and thats a fact in a crazy world
Ive led a charmed life
I know judges and I know priests
I know gangsters, bad cops and lawyers too
But I dont need none of them to sing this song
Ive led a charmed life
No this aint no hard luck story
Some have had better and some have had worse
Then again until youve walked my way
Youd have to say Ive led a charmed life
Im not so scared of dying
Ive got my health, my friends and family too
Im just afraid of living and not being sure
Ive led a charmed life
No this aint no hard luck story
Some have had better and some have had worse
But then again until youve walked in my shoes
Youd have to say Ive led a charmed life
Bridge:
When the dice come tumbling down Ill be waiting
To see what luck comes my way
When the cards get passed around Ill be waiting
To see what hand I should play
I believe its neither wrong or right
To cross that line from the dark to the light
And I say, «even in the worst of times against all odds,
I seem to have led a charmed life.»
Repeat chorus

Charmed Life (traduzione)

Alcuni dicono che sono i forti che sopravvivono
A volte mi chiedo se ci sia qualcosa di vero in questo
Sono stato fortunato e questo è un fatto in un mondo pazzo
Ho condotto una vita affascinante
Conosco i giudici e conosco i sacerdoti
Conosco anche gangster, poliziotti cattivi e avvocati
Ma non ho bisogno che nessuno di loro canti questa canzone
Ho condotto una vita affascinante
No questa non è una storia di sfortuna
Alcuni hanno avuto di meglio e altri hanno avuto di peggio
Poi di nuovo finché non hai camminato sulla mia strada
Dovresti dire che ho condotto una vita affascinante
Non ho così paura di morire
Ho la mia salute, anche i miei amici e la mia famiglia
Ho solo paura di vivere e di non essere sicuro
Ho condotto una vita affascinante
No questa non è una storia di sfortuna
Alcuni hanno avuto di meglio e altri hanno avuto di peggio
Ma poi di nuovo finché non sei entrato nei miei panni
Dovresti dire che ho condotto una vita affascinante
Ponte:
Quando i dadi cadranno, io ti aspetterò
Per vedere quale fortuna mi viene incontro
Quando le carte verranno distribuite, sarò in attesa
Per vedere quale mano dovrei giocare
Credo che non sia né sbagliato né giusto
Per attraversare quella linea dal buio alla luce
E io dico, «anche nel peggiore dei tempi contro ogni previsione,
Sembra che abbia condotto una vita affascinante.»
Ripeti il ​​ritornello