Traduzione del testo della canzone Rest Of Our Lives - Mike Ness

Rest Of Our Lives (originale)

Eighteen years in a traveling band
Seen a lot of one night stands
And still I found myself so very much alone
And it took those years to find myself
Wasn’t lookin' for no one else
And then I found you girl
But you were there all along
And we’ll spend each day like it’s the last day of the rest of our lives
I’ll be the king you’ll be my wife
Gonna make it thru this thing called life
Gonna raise these kids on our own
The very best we can
And sixteen hours is a long, long time
When you gotta love that’s on your mind
Can you tell that I’m not right?
I’m a little distraught
And we’ll spend each day like it’s the last day of the rest of our lives
Everyday we’ll fall in love just a little more
For the rest of our lives
Sittin' here in the county jail
Ain’t no one to go my bail
I shoulda been there with you
For some sympathy and tea
And eighteen years in at traveling band
Seen a lot of one night stands
And still I found myself so very much alone
Repeat chorus

(traduzione)

Diciotto anni in una banda itinerante
Ho visto molte avventure di una notte
Eppure mi sono ritrovato così molto solo
E ci sono voluti quegli anni per ritrovare me stesso
Non stavo cercando nessun altro
E poi ti ho trovata ragazza
Ma sei sempre stato lì
E passeremo ogni giorno come se fosse l'ultimo giorno del resto della nostra vita
Sarò il re tu sarai mia moglie
Ce la farò attraverso questa cosa chiamata vita
Cresceremo questi bambini da soli
Il meglio che possiamo
E sedici ore sono un lungo, molto tempo
Quando devi amare questo è nella tua mente
Puoi dire che non ho ragione?
Sono un po' sconvolto
E passeremo ogni giorno come se fosse l'ultimo giorno del resto della nostra vita
Ogni giorno ci innamoreremo solo un po' di più
Per il resto della nostra vita
Seduto qui nella prigione della contea
Non c'è nessuno a chiedere la mia cauzione
Avrei dovuto essere lì con te
Per un po' di simpatia e tè
E diciotto anni in una band itinerante
Ho visto molte avventure di una notte
Eppure mi sono ritrovato così molto solo
Ripeti il ​​ritornello