Traduzione del testo della canzone Crime Don't Pay - Mike Ness, Brian Setzer

Crime Don't Pay (originale)

Drinking, gambling and women
Stealin' hearts and playin' with guns
But the laws the law and baby that’s a fact
And now I’m on the run
But this song ain’t about none of the above
We’re not punished for our sins but «by them»
Thought I’d get myself a little passion play
But I can still hear them sayin'…
That crime don’t pay
My poor heart is aching
It never did before
It seems my «indiscretion» served a «painfiul lesson»
And I’m still begging for more
I tried to mix romance with deceit
A little pleasure now with my pain
And I felt the loss on judgment day
And I can still hear them sayin'…
That crime don’t pay!
Pour yourself a drink now
Make it a double and chase it with tears
But take heed my friends to this warning I give
Before you’re faced with all your fears
Chours:
I’d rather face ten men than have a broken heart
My crimes of passion have done me in
I’m sentenced to life each and every lonely day
And I can still hear you sayin'…That crime don’t pay!

(traduzione)

Bere, gioco d'azzardo e donne
Rubare cuori e giocare con le pistole
Ma le leggi la legge e il bambino questo è un dato di fatto
E ora sono in fuga
Ma questa canzone non parla di nessuno dei precedenti
Non siamo puniti per i nostri peccati ma «da loro»
Ho pensato di farmi un piccolo gioco di passione
Ma posso ancora sentirli dire...
Quel crimine non paga
Il mio povero cuore è dolorante
Non è mai stato prima
Sembra che la mia "indiscrezione" sia servita a una "dolorosa lezione"
E sto ancora chiedendo di più
Ho cercato di mescolare il romanticismo con l'inganno
Un piccolo piacere ora con il mio dolore
E ho sentito la perdita il giorno del giudizio
E posso ancora sentirli dire...
Quel crimine non paga!
Versati un drink ora
Fallo un doppio e inseguilo con le lacrime
Ma ascolta i miei amici a questo avvertimento che do
Prima di affrontare tutte le tue paure
cori:
Preferirei affrontare dieci uomini piuttosto che avere il cuore spezzato
I miei crimini di passione mi hanno ucciso
Sono condannato all'ergastolo ogni singolo giorno di solitudine
E posso ancora sentirti dire... Quel crimine non paga!