Traduzione del testo della canzone I'm In Love With My Car - Mike Ness

I'm In Love With My Car (originale)

Ain’t got a girl
I ain’t got many friends
Gonna drive that car of mine
To the living end
My baby likes to run
Run as fast as you can
And when I’m in her
I feel… I’m in love with my car
Got a V-8 motor
Listen to her purr
And when I put my pedal down
My whole world’s a blur
Cruisin' down the highway
My lead sled mean and low
The police behind me
I ain’t ready to go… I'm in love with my car
Got twin carburetors
I got dual exhaust
And it don’t matter baby
If we get lost
Make love to me girl
In my back seat
The radio’s playin' something
Slow and sweet… I'm in love with my car

I'm In Love With My Car (traduzione)

Non ho una ragazza
Non ho molti amici
Guiderò quella mia macchina
Fino alla fine
Al mio bambino piace correre
Corri più veloce che puoi
E quando sono in lei
Sento... sono innamorato della mia macchina
Ho un motore V-8
Ascolta le sue fusa
E quando metto giù il pedale
Tutto il mio mondo è sfocato
Navigando lungo l'autostrada
La mia slitta di piombo è media e bassa
La polizia dietro di me
Non sono pronto per partire... sono innamorato della mia macchina
Ho due carburatori
Ho un doppio scarico
E non importa piccola
Se ci perdiamo
Fai l'amore con me ragazza
Sul mio sedile posteriore
La radio trasmette qualcosa
Lento e dolce... sono innamorato della mia macchina