Traduzione del testo della canzone If You Leave Before Me - Mike Ness

If You Leave Before Me (originale)

If you leave this world before me
I promise to you I shall keep
I won’t fall in love with another one
Over your ashes I shall weep
If you leave before me
A promise I never will tell
About all the things we talked about
Our dark secrets I’ll keep well
Chorus:
Aren’t you glad, there ain’t nobody listening?
Aren’t you glad, that no one seems to care what we do?
Aren’t you glad there ain’t no one here to tell us what’s right or wrong?
While we sit and we talk about nothing
What if there’s no God in heaven?
What if there’s no God at all?
I promise these last years of loving you
Will be the best years of them all
This don’t look like heaven
I’m surrounded by fiery walls
For if I were to live here without you
That’d be the greatest sin of them all
Repeat chorus

(traduzione)

Se lasci questo mondo prima di me
Ti prometto che lo manterrò
Non mi innamorerò di un altro
Sulle tue ceneri piangerò
Se te ne vai prima di me
Una promessa che non dirò mai
Di tutte le cose di cui abbiamo parlato
I nostri oscuri segreti li manterrò bene
Coro:
Non sei contento, non c'è nessuno che ascolta?
Non sei contento che a nessuno sembra interessare quello che facciamo?
Non sei contento che non ci sia nessuno qui a dirci cosa è giusto o sbagliato?
Mentre siamo seduti e non parliamo di niente
E se non ci fosse Dio in paradiso?
E se non esistesse affatto Dio?
Ti prometto questi ultimi anni di amarti
Saranno gli anni migliori di tutti
Questo non sembra il paradiso
Sono circondato da mura infuocate
Perché se dovessi vivere qui senza di te
Questo sarebbe il peccato più grande di tutti
Ripeti il ​​ritornello