Traduzione del testo della canzone Meant To Be - SG Lewis, ta-Ku

Meant To Be (originale)

Is that your man?
The one inside?
The one who only loves you half the time
You haven’t seen through his disguise
Or through his poker face of wanderin' eyes
I didn’t have the strength to ask you
I hesitated for too long
And by the time I found my courage
The moment was gone
If you were mine to throw away
I’d hold on tight, make no mistake
And baby I won’t change your mind today
But if it’s meant to be, it’s meant to be
If you were mine to throw away
I’d hold on tight, make no mistake
And baby I won’t change your mind today
But if it’s meant to be, it’s meant to be
I used to know you, remember me?
Remember how you had respect for me?
Do you feel special all left alone?
Or is there nothin' left to call your own?
I didn’t have the strength to ask you
I hesitated for too long
And by the time I found my courage
The moment was gone
If you were mine to throw away
I’d hold on tight, make no mistake
And baby I won’t change your mind today
But if it’s meant to be, it’s meant to be
If you were mine to throw away
I’d hold on tight, make no mistake
And baby I won’t change your mind today
But if it’s meant to be, it’s meant to be
It’s meant to be, it’s meant to be
It’s meant to be, it’s meant to be

(traduzione)

È il tuo uomo?
Quello dentro?
Quello che ti ama solo la metà del tempo
Non hai visto attraverso il suo travestimento
O attraverso la sua faccia da poker di occhi vagabondi
Non ho avuto la forza di chiedertelo
Ho esitato troppo a lungo
E quando ho trovato il mio coraggio
Il momento era passato
Se fossi mio da buttare via
Io tengo duro, non commetto errori
E tesoro, oggi non ti farò cambiare idea
Ma se è destinato ad essere, è destinato ad essere
Se fossi mio da buttare via
Io tengo duro, non commetto errori
E tesoro, oggi non ti farò cambiare idea
Ma se è destinato ad essere, è destinato ad essere
Ti conoscevo, ti ricordi di me?
Ricordi come mi rispettavi?
Ti senti speciale tutto lasciato solo?
O non è rimasto nient'altro da chiamare tuo?
Non ho avuto la forza di chiedertelo
Ho esitato troppo a lungo
E quando ho trovato il mio coraggio
Il momento era passato
Se fossi mio da buttare via
Io tengo duro, non commetto errori
E tesoro, oggi non ti farò cambiare idea
Ma se è destinato ad essere, è destinato ad essere
Se fossi mio da buttare via
Io tengo duro, non commetto errori
E tesoro, oggi non ti farò cambiare idea
Ma se è destinato ad essere, è destinato ad essere
Deve essere, deve essere
Deve essere, deve essere