Traduzione del testo della canzone Hopeful - ta-Ku

Hopeful (originale)

A certain shade of green,
tell me, is that what you need?
All signs around say move ahead.
Could someone please explain to me your ever present
lack of speed?
Are your muscles bound by ropes?
Or do crutches cloud your day?
My sources say the road is clear,
and street signs point the way.
CHORUS
Are you gonna stand around till 2012 A.D.
What are you waiting for,
A certain shade of green?
I think I grew a gray watching you procrastinate.
What are you waiting for,
A certain shade of green?
Would a written invitation
signed, «Choose now or lose it all,»
sedate your hesitation?
Or inflame and make you stall?
You’ve been raised in limitation,
but that glove never fit quite right.
The time has past for hand-me-downs,
choose a new, please evolve, take flight.
CHORUS
Green.
What are you waiting for?
A written invitation?
A public declaration?
A perfect consolation?
Remember when you procrastinate you choose last.
I think I grew a gray watching you procrastinate.
Are you gonna stand around till 2012 A.D.
What are you waiting for,
A certain shade of green?
I think I grew a gray watching you procrastinate.
What are you waiting for (X6)

Hopeful (traduzione)

Una certa sfumatura di verde,
dimmi, è quello che ti serve?
Tutti i segnali intorno dicono di andare avanti.
Qualcuno potrebbe spiegarmi me che sei sempre presente
mancanza di velocità?
I tuoi muscoli sono legati da corde?
O le stampelle ti offuscano la giornata?
Le mie fonti dicono che la strada è libera,
e i segnali stradali indicano la strada.
CORO
Rimarrai in piedi fino al 2012 d.C.
Cosa stai aspettando,
Una certa sfumatura di verde?
Penso di essere diventato grigio vedendoti procrastinare.
Cosa stai aspettando,
Una certa sfumatura di verde?
Sarebbe un invito scritto
firmato, «Scegli ora o perdi tutto»
calma la tua esitazione?
O infiammare e farti stallare?
Sei stato cresciuto in limitazione,
ma quel guanto non si adattava mai perfettamente.
Il tempo è passato per me-downs,
scegli un nuovo, per favore evolvi, prendi il volo.
CORO
Verde.
Cosa stai aspettando?
Un invito scritto?
Una dichiarazione pubblica?
Una consolazione perfetta?
Ricorda che quando procrastinisci scegli per ultimo.
Penso di essere diventato grigio vedendoti procrastinare.
Rimarrai in piedi fino al 2012 d.C.
Cosa stai aspettando,
Una certa sfumatura di verde?
Penso di essere diventato grigio vedendoti procrastinare.
Cosa stai aspettando (X6)