Traduzione del testo della canzone Doza otrova - Milica Todorovic

Doza otrova (originale)

Kažu mi nemoj da si u problemu
Ljubav je stanje prolazno
A ja bez tebe stranac u svom telu
Luda za tobom hronično
I tako, malo se smejem, malo, malo suze krenu
Kao da nisam normalna
Trebaš mi, trebaš, da mi daš u venu
Još jednu dozu otrova
I tako, malo se smejem, malo, malo suze krenu
Kao da nisam normalna
Trebaš mi, trebaš, da mi daš u venu
Još jednu dozu otrova
Kažu sve nestane k’o prah na vetru
Vremenom se zaboravi
A ja k’o noćni leptir sam na svetlu
Bez tebe se ne snalazim
I tako, malo se smejem, malo, malo suze krenu
Kao da nisam normalna
Trebaš mi, trebaš, da mi daš u venu
Još jednu dozu otrova
I tako, malo se smejem, malo, malo suze krenu
Kao da nisam normalna
Trebaš mi, trebaš, da mi daš u venu
Još jednu dozu otrova
Malo se smejem, malo, malo suze krenu
Kao da nisam normalna
Trebaš mi, trebaš, da mi daš u venu
Još jednu dozu otrova
I tako, malo se smejem, malo, malo suze krenu
Kao da nisam normalna
Trebaš mi, trebaš, da mi daš u venu
Još jednu dozu otrova

Doza otrova (traduzione)

Mi dicono di non essere nei guai
L'amore è uno stato transitorio
E sono un estraneo nel mio corpo senza di te
Pazzo di te cronicamente
E così, rido un po', un po', un po' vengono le lacrime
Come se non fossi normale
Ho bisogno di te, hai bisogno che me lo metta nelle vene
Un'altra dose di veleno
E così, rido un po', un po', un po' vengono le lacrime
Come se non fossi normale
Ho bisogno di te, hai bisogno che me lo metta nelle vene
Un'altra dose di veleno
Dicono che tutto sparisca come polvere nel vento
Col tempo si dimentica
E io sono come una falena nella luce
Non posso fare a meno di te
E così, rido un po', un po', un po' vengono le lacrime
Come se non fossi normale
Ho bisogno di te, hai bisogno che me lo metta nelle vene
Un'altra dose di veleno
E così, rido un po', un po', un po' vengono le lacrime
Come se non fossi normale
Ho bisogno di te, hai bisogno che me lo metta nelle vene
Un'altra dose di veleno
Rido un po', un po', un po' lacrime
Come se non fossi normale
Ho bisogno di te, hai bisogno che me lo metta nelle vene
Un'altra dose di veleno
E così, rido un po', un po', un po' vengono le lacrime
Come se non fossi normale
Ho bisogno di te, hai bisogno che me lo metta nelle vene
Un'altra dose di veleno