Traduzione del testo della canzone Show program - Milica Todorovic

Show program (originale)

Petak je veče i lutam gradom
Još jedan manijak, glavom i bradom
Iz separea gleda, reži k’o vučjak
Hoće da kaže da je pravi alfa mužjak
Mogu da shvatim ja sve, sve, sve, sve
Al' takav pristup, ma ne, ne, ne, ne
Zašto, dođavola, muške hijene
Svake noći idu na mene?
Oooo, verujem da su svi muškarci isti
Oooo, i da rade po principu iskoristi
Moj je život show program
Luda kuća, šta da dodam
Niko ne zna, da mi priđe kad sam trezna
Čemu sada svi muškarci?
Jednog uzmi, drugog baci
Stani ženo, ma oni hoće samo tvoje telo
Već pola sata taj tip me smara
Neću da slušam, nema tih para
Koliko dečko laže, to je za zatvor
On je još samo jedan manipulator
Mogu da shvatim ja sve, sve, sve, sve
Al' takav pristup, ma ne, ne, ne, ne
Zašto, dođavola, muške hijene
Svake noći idu na mene?
Oooo, verujem da su svi muškarci isti
Oooo, i da rade po principu iskoristi
Moj je život show program
Luda kuća, šta da dodam
Niko ne zna, da mi priđe kad sam trezna
Čemu sada svi muškarci?
Jednog uzmi, drugog baci
Stani ženo, ma oni hoće samo tvoje telo
You so pretty, tako lepa si woman
Kako da kažem, jezik moj je problem
Budi my baby, sexy lady
Ajde, ajde, ajde sa mnom dođi i sedi
Izvini, momak al' ne razumem
Baš si sladak, al' za mene ste nule
I da si naj, naj, nisi taj, taj
Sorry, sorry ako boli, al' ipak bye bye
Moj je život show program
Luda kuća, šta da dodam
Niko ne zna, da mi priđe kad sam trezna
Čemu sada svi muškarci?
Jednog uzmi, drugog baci
Stani ženo, ma oni hoće samo tvoje telo

Show program (traduzione)

È venerdì sera e sto vagando per la città
Un altro maniaco, testa e barba
Guarda dalla cabina, ringhia come un lupo
Vuole dire che è un vero maschio alfa
Posso capire tutto, tutto, tutto, tutto
Ma un tale approccio, no, no, no, no
Perché diavolo iene maschi
Vengono da me tutte le sere?
Oooo, credo che tutti gli uomini siano uguali
Oooo, e di lavorare sul principio di utilizzo
La mia vita è un programma di spettacoli
Casa pazza, cosa posso aggiungere
Nessuno sa come avvicinarsi a me quando sono sobrio
Perché tutti gli uomini adesso?
Prendi uno, butta via l'altro
Diventa donna, vogliono solo il tuo corpo
Da mezz'ora questo tizio mi ha infastidito
Non voglio ascoltare, non ci sono soldi
Quanto un ragazzo sta mentendo è per la prigione
È solo un altro manipolatore
Posso capire tutto, tutto, tutto, tutto
Ma un tale approccio, no, no, no, no
Perché diavolo iene maschi
Vengono da me tutte le sere?
Oooo, credo che tutti gli uomini siano uguali
Oooo, e di lavorare sul principio di utilizzo
La mia vita è un programma di spettacoli
Casa pazza, cosa posso aggiungere
Nessuno sa come avvicinarsi a me quando sono sobrio
Perché tutti gli uomini adesso?
Prendi uno, butta via l'altro
Diventa donna, vogliono solo il tuo corpo
Sei carina, sei una donna così bella
Come dire, la lingua è un mio problema
Sii la mia piccola, signora sexy
Vieni, vieni, vieni con me, vieni a sederti
Mi dispiace, ragazzo, ma non capisco
Sei così carino, ma per me sei zero
E che sei il migliore, il migliore, non sei quello, quello
Scusa, scusa se fa male, ma lo sarebbe comunque
La mia vita è un programma di spettacoli
Casa pazza, cosa posso aggiungere
Nessuno sa come avvicinarsi a me quando sono sobrio
Perché tutti gli uomini adesso?
Prendi uno, butta via l'altro
Diventa donna, vogliono solo il tuo corpo