Traduzione del testo della canzone BANG YOUR HEAD - Milla Jovovich

BANG YOUR HEAD (originale)

Hey little devil that dwells inside
This angel’s body, this angel’s mind
He said, All I need is Jesus to fly
Take a little peak through that head of hair
I know somewhere there are eyes in there
Trying to hide a heart that’s shining so bright
They said, What makes you different from us?
We’re gonna bang your head down
I’ve got a dream that’s growing inside me
I’m ready to burst and set it free
I know God waits in the city of angels
Now I’ve been building a wall these many years
I feel safe inside hiding all my fears
Don’t hold your breath
If you’re trying to touch me They said, Don’t believe in yourself
We’re gonna bang your head down
We’re gonna bang your head
Bang your head down.
We are aging
Soon to pass away
So cruel to never know, never know
Never finish what was started
My whole life’s been really strange
I’ve been running in circles
Trying to make a change
I transcend myself with Billy
I’m home

BANG YOUR HEAD (traduzione)

Ehi piccolo diavolo che abita dentro
Il corpo di questo angelo, la mente di questo angelo
Disse: Tutto ciò di cui ho bisogno è che Gesù voli
Fai un piccolo picco attraverso quella chioma
So che da qualche parte ci sono degli occhi lì dentro
Cercando di nascondere un cuore che brilla così luminoso
Hanno detto, cosa ti rende diverso da noi?
Ti batteremo la testa
Ho un sogno che sta crescendo dentro di me
Sono pronto per scoppiare e liberarlo
So che Dio aspetta nella città degli angeli
Ora ho costruito un muro in questi anni
Mi sento al sicuro dentro a nascondere tutte le mie paure
Non trattenere il respiro
Se stai cercando di toccarmi, hanno detto, non credere in te stesso
Ti batteremo la testa
Ti sbatteremo la testa
Sbatti la testa in giù.
Stiamo invecchiando
Presto a morire
Così crudele da non sapere mai, mai sapere
Non finire mai ciò che è stato iniziato
Tutta la mia vita è stata davvero strana
Ho corso in tondo
Tentativo di apportare una modifica
Trascendo me stesso con Billy
Sono a casa