Traduzione del testo della canzone CHARLIE - Milla Jovovich

CHARLIE (originale)

Now, be free
The sky must have fallen
When I couldn’t see
Your life’s weak strain
I take a step back
And you’ve fallen again
But if you’d listened
A little closer
Reaching over
This cold shoulder
Oh Charlie, a boy and his toys
I see you lying stiff and cold
Spread out upon the bedroom floor
Kiss me darling with those
Pale lips once more
Hands could never comfort you
Not so well as steel could do Freak on in Did you think this time
You would finally win
A trip of life
But if you’d listened
A little closer
Reaching over
This cold shoulder
Reeling, spinning, out of lies
Daisy vision in your eyes
Boat is sinking, someone cries
You have left me to surmise
Your surprise

CHARLIE (traduzione)

Ora, sii libero
Il cielo deve essere caduto
Quando non riuscivo a vedere
La debole tensione della tua vita
Faccio un passo indietro
E sei caduto di nuovo
Ma se avessi ascoltato
Un po 'più vicino
Raggiungendo
Questa spalla fredda
Oh Charlie, un ragazzo e i suoi giocattoli
Ti vedo sdraiato rigido e infreddolito
Disteso sul pavimento della camera da letto
Baciami cara con quelli
Labbra pallide ancora una volta
Le mani non potrebbero mai confortarti
Non così bene come l'acciaio potrebbe fare Freak on in Ci hai pensato questa volta
Alla fine vinceresti
Un viaggio della vita
Ma se avessi ascoltato
Un po 'più vicino
Raggiungendo
Questa spalla fredda
Vacillando, girando, fuori dalle bugie
Visione della margherita nei tuoi occhi
La barca sta affondando, qualcuno piange
Mi hai lasciato a supporre
La tua sorpresa