| In the forest near the Danube river,
| Nella foresta vicino al fiume Danubio,
|
| there is a nightingale singing,
| c'è un usignolo che canta,
|
| he sings to gather everyone from his family
| canta per raccogliere tutti dalla sua famiglia
|
| In the forest near the Danube river,
| Nella foresta vicino al fiume Danubio,
|
| there is a bass vibrating and a fiddle crying,
| c'è un basso che vibra e un violino che piange,
|
| I think of a place where my lovely one is strolling now
| Penso a un posto dove la mia dolce metà sta passeggiando adesso
|
| In the forest near the Danube river,
| Nella foresta vicino al fiume Danubio,
|
| I am sick with my loneliness,
| Sono malato della mia solitudine,
|
| crying, I want to fly like a bird,
| piangendo, voglio volare come un uccello,
|
| to where my lovely one is now. | dove si trova la mia dolce metà ora. |