Traduzione del testo della canzone Lay Your Worry Down - Milow, Matt Simons

Lay Your Worry Down (originale)

You fight like hell, but you’re barely alive
Work so hard just trying to survive
Head’s under water and your hands are tied, I know
Dream so big eyes are wide
That’s the kinda life that I can’t provide
It breaks my heart how you feel tonight, I know
Lean into me, with your back and your mind
Lean into me, when you’re broken inside
Ooh, lay your worry down
Lay your worry down
Lay your worry down on me
Ooh, lay your worry down
Lay your worry down
Lay your worry down on me
On the run, but we’re never there
Take no time coming up for air
There’s a deeper feeling that this life’s not fair, I know
Dream so big and feel so small
Fight while you’re sinking like a cannonball
Wonder if it makes any difference at all, I know
Lean into me, with your back and your mind
Lean into me, no reason to hide
Ooh, lay your worry down
Lay your worry down
Lay your worry down on me
Ooh, lay your worry down
Lay your worry down
Lay your worry down on me
Lean into me
When the light can’t be found
When everything’s lost
And your heart’s on the ground
Lean into me, lay it all down
Lay your worry down
Lay your worry down
Lay your worry down on me
Ooh, lay your worry down
Lay your worry down
Lay your worry down on me
Lay it down
Ooh, lay your worry down
Lay your worry down
Lay your worry down on me
Ooh, lay your worry down
Lay your worry down
Lay your worry down on me

(traduzione)

Combatti come un inferno, ma sei a malapena vivo
Lavora così duramente solo cercando di sopravvivere
La testa è sott'acqua e hai le mani legate, lo so
Sogna così gli occhi grandi sono spalancati
Questo è il tipo di vita che non posso fornire
Mi si spezza il cuore come ti senti stasera, lo so
Appoggiati a me, con la schiena e la mente
Appoggiati a me, quando sei rotto dentro
Ooh, metti da parte la tua preoccupazione
Metti da parte la tua preoccupazione
Metti la tua preoccupazione su di me
Ooh, metti da parte la tua preoccupazione
Metti da parte la tua preoccupazione
Metti la tua preoccupazione su di me
In fuga, ma non ci siamo mai
Non prendere tempo per salire in aria
C'è una sensazione più profonda che questa vita non sia giusta, lo so
Sogna così in grande e sentiti così piccolo
Combatti mentre stai affondando come una palla di cannone
Mi chiedo se fa qualche differenza, lo so
Appoggiati a me, con la schiena e la mente
Appoggiati a me, nessun motivo per nasconderti
Ooh, metti da parte la tua preoccupazione
Metti da parte la tua preoccupazione
Metti la tua preoccupazione su di me
Ooh, metti da parte la tua preoccupazione
Metti da parte la tua preoccupazione
Metti la tua preoccupazione su di me
Appoggiati a me
Quando la luce non può essere trovata
Quando tutto è perduto
E il tuo cuore è a terra
Appoggiati a me, stendi tutto
Metti da parte la tua preoccupazione
Metti da parte la tua preoccupazione
Metti la tua preoccupazione su di me
Ooh, metti da parte la tua preoccupazione
Metti da parte la tua preoccupazione
Metti la tua preoccupazione su di me
Adagiarlo
Ooh, metti da parte la tua preoccupazione
Metti da parte la tua preoccupazione
Metti la tua preoccupazione su di me
Ooh, metti da parte la tua preoccupazione
Metti da parte la tua preoccupazione
Metti la tua preoccupazione su di me