Traduzione del testo della canzone Against the Tide - Milow

Against the Tide (originale)

If you ever lost your philosophy
Water’s rising up from the sand
You just keep on drifting away from land
If you ever lost your horizon
You can’t even find the sun
And you just keep on staring until the damage is done
Out of time, out of fight
Tracing circles that don’t feel right
Out of time, out of fight
At least we know that at least we tried
At least we tried, we’re swimming against the tide
If you’re ever lost on a tightrope
Running on the tip of your toes
You keep on getting higher but never close
And if you’re ever lost in the darkness
You don’t know where to begin
You need to change if you wanna live again
Out of time, out of fight
Tracing circles that don’t feel right
Out of time, out of fight
At least we know that at least we tried
At least we tried, we’re swimming against the tide
The only time you’re really lost
Is when you’re standing still at any cost
Out of time, out of fight
Tracing circles that don’t feel right
Out of time, out of fight
At least we know that at least we tried
Night and day, day and night
At least we know that at least we tried
At least we tried, we’re swimming against the tide

Against the Tide (traduzione)

Se hai mai perso la tua filosofia
L'acqua sale dalla sabbia
Continui semplicemente ad allontanarti dalla terraferma
Se hai mai perso il tuo orizzonte
Non riesci nemmeno a trovare il sole
E continui a fissare finché il danno non sarà fatto
Fuori dal tempo, fuori dal combattimento
Tracciare cerchi che non sembrano giusti
Fuori dal tempo, fuori dal combattimento
Almeno sappiamo che almeno ci abbiamo provato
Almeno ci abbiamo provato, stiamo nuotando controcorrente
Se ti sei mai perso su una corda tesa
Correre sulla punta dei piedi
Continui a salire ma non ti avvicini mai
E se ti sei mai perso nell'oscurità
Non sai da dove cominciare
Devi cambiare se vuoi vivere di nuovo
Fuori dal tempo, fuori dal combattimento
Tracciare cerchi che non sembrano giusti
Fuori dal tempo, fuori dal combattimento
Almeno sappiamo che almeno ci abbiamo provato
Almeno ci abbiamo provato, stiamo nuotando controcorrente
L'unica volta che sei davvero perso
È quando stai fermo a tutti i costi
Fuori dal tempo, fuori dal combattimento
Tracciare cerchi che non sembrano giusti
Fuori dal tempo, fuori dal combattimento
Almeno sappiamo che almeno ci abbiamo provato
Notte e giorno, giorno e notte
Almeno sappiamo che almeno ci abbiamo provato
Almeno ci abbiamo provato, stiamo nuotando controcorrente