Traduzione del testo della canzone When The Lights Go Down - Matt Simons

When The Lights Go Down (originale)

When I wake in the night I’m reaching for you
There’s a place in my dreams where you’re still in the room
And you’re next to me somehow
There are times when I sleep on your side of the bed
Now since you’ve been away it’s as close as I get
Oh well, I should’ve learned by now
Morning light
Every now and then I start to feel alright
Days are going by, I know I’ll heal in time
Never thought I’d be scared of the dark
Now I only feel it when the lights go down
Feel it when the lights go down
Only get that feeling when the night rolls around
Feel it when the night rolls around
There are times I get drunk when I’m all by myself
Cause it helps me forget you’re with somebody else
Well, it don’t really work that well
And the other night I walked by your place
Hoping by chance that I might see your face
Oh now why did I think that would help
Morning light
Every now and then I start to feel alright
Days are going by, I know I’ll heal in time
Never thought I’d be scared of the dark
Now I only feel it when the lights go down
Feel it when the lights go down
Only get that feeling when the night rolls around
Feel it when the night rolls around
Oh I only feel it when the lights go down
Feel it when the lights go down
Only get that feeling when the night rolls around
Feel it when the night rolls around
I’ll pray for light
Four in the morning, I don’t feel alright
Nights are growing long, I hope I heal in time
Never thought I’d be scared of the dark
Now I only feel it when the lights go down
I feel it when the lights go down
Only get that feeling when the night rolls around
Feel it when the night rolls around
Oh I only feel it when the lights go down
Feel it when the lights go down
Only get that feeling when the night rolls around
Feel it when the night rolls around
Oh I only feel it when the lights go down
Feel it when the lights go down
Only get that feeling when the night rolls around
Feel it when the night rolls around
When I wake in the night I’m reaching for you

(traduzione)

Quando mi sveglio di notte ti sto raggiungendo
C'è un posto nei miei sogni in cui sei ancora nella stanza
E tu sei accanto a me in qualche modo
Ci sono momenti in cui dormo dalla tua parte del letto
Ora, da quando sei stato via, è il più vicino possibile
Oh beh, avrei dovuto aver imparato a quest'ora
Luce del mattino
Ogni tanto inizio a sentirmi bene
I giorni passano, so che guarirò in tempo
Non avrei mai pensato che avrei avuto paura del buio
Ora lo sento solo quando le luci si spengono
Sentilo quando le luci si spengono
Prova quella sensazione solo quando arriva la notte
Sentilo quando arriva la notte
Ci sono volte in cui mi ubriaco quando sono da solo
Perché mi aiuta a dimenticare che sei con qualcun altro
Beh, non funziona molto bene
E l'altra notte sono passato da casa tua
Sperando per caso di poter vedere la tua faccia
Oh ora perché ho pensato che sarebbe stato d'aiuto
Luce del mattino
Ogni tanto inizio a sentirmi bene
I giorni passano, so che guarirò in tempo
Non avrei mai pensato che avrei avuto paura del buio
Ora lo sento solo quando le luci si spengono
Sentilo quando le luci si spengono
Prova quella sensazione solo quando arriva la notte
Sentilo quando arriva la notte
Oh, lo sento solo quando le luci si spengono
Sentilo quando le luci si spengono
Prova quella sensazione solo quando arriva la notte
Sentilo quando arriva la notte
Pregherò per la luce
Le quattro del mattino, non mi sento bene
Le notti si allungano, spero di guarire in tempo
Non avrei mai pensato che avrei avuto paura del buio
Ora lo sento solo quando le luci si spengono
Lo sento quando le luci si spengono
Prova quella sensazione solo quando arriva la notte
Sentilo quando arriva la notte
Oh, lo sento solo quando le luci si spengono
Sentilo quando le luci si spengono
Prova quella sensazione solo quando arriva la notte
Sentilo quando arriva la notte
Oh, lo sento solo quando le luci si spengono
Sentilo quando le luci si spengono
Prova quella sensazione solo quando arriva la notte
Sentilo quando arriva la notte
Quando mi sveglio di notte ti sto raggiungendo