Traduzione del testo della canzone First Day of My Life - Milow

First Day of My Life (originale)

In my room last night I built a dream machine
And I moved through space and time
Is there somebody out there to believe in me?
Tell me it’s gonna be alright?
You came down on the tail of a shooting star
Softly drowning out the sound
And all the fears that keep on chasing me
I’m so glad that you’re around
These are crazy days
When every drop of rain becomes a perfect storm
These are crazy days
And the world’s on fire and John Lennon’s gone
And it feels like, it feels lik
The first day of my life
And it feels like, it feels lik
The first day of my life
All the hard times come but they always end
Guess we’ll have to see it through
I hope you’ll be there when the evening falls
I want to walk that road with you
These are crazy days
When every drop of rain becomes a perfect storm
These are crazy days
The world’s on fire and John Lennon’s gone
And it feels like, it feels like
The first day of my life
And it feels like, it feels like
The first day of my life
You showed me who I could become
And what it means to really love someone
'Cause all the greatest days have been with you
These are crazy days
And all I have to offer is a simple song
These are crazy days
And it feels like, it feels like
The first day of my life
And it feels like, it feels like
The first day of my life

First Day of My Life (traduzione)

Nella mia stanza la scorsa notte ho costruito una macchina dei sogni
E mi sono spostato attraverso lo spazio e il tempo
C'è qualcuno là fuori che crede in me?
Dimmi andrà bene?
Sei caduto sulla coda di una stella cadente
Attutisce dolcemente il suono
E tutte le paure che continuano a inseguirmi
Sono così felice che tu sia nei paraggi
Questi sono giorni pazzi
Quando ogni goccia di pioggia diventa una tempesta perfetta
Questi sono giorni pazzi
E il mondo è in fiamme e John Lennon se n'è andato
E sembra, sembra
Il primo giorno della mia vita
E sembra, sembra
Il primo giorno della mia vita
Tutti i tempi difficili arrivano ma finiscono sempre
Immagino che dovremo vederlo a fondo
Spero che sarai lì quando scenderà la sera
Voglio percorrere quella strada con te
Questi sono giorni pazzi
Quando ogni goccia di pioggia diventa una tempesta perfetta
Questi sono giorni pazzi
Il mondo è in fiamme e John Lennon se n'è andato
E sembra, sembra
Il primo giorno della mia vita
E sembra, sembra
Il primo giorno della mia vita
Mi hai mostrato chi potrei diventare
E cosa significa amare davvero qualcuno
Perché tutti i giorni più belli sono stati con te
Questi sono giorni pazzi
E tutto ciò che ho da offrire è una canzone semplice
Questi sono giorni pazzi
E sembra, sembra
Il primo giorno della mia vita
E sembra, sembra
Il primo giorno della mia vita