Traduzione del testo della canzone Fire and Roses - Mimi, Mimí, Mimi Goese

Fire and Roses (originale)

Hold tight If I had only known it could rain inside
Keel over take a stand trying to keep my head on my
Shoulders
Over flow under tow trying to keep my head above water
Believe me I’m a fighter til the end look into my eyes
It’s all on fire my life needs fire I want roses
Strewn at my feet
Moving in moving out the current pulls me
Stay buoyant
I tumble doing deep sea cartwheels
Outside it’s dark I catch my breath and scream scream
It’s all on fire my life needs fire I want roses
Strewn at my feet
Soundlessly, I fade away
I sail, I float far away
A thousand clues and second thoughts
Lie deep in the belly of my heart
If I listen so close
It’s all on fire my life needs fire I want roses
Meanwhile I float on the sea, sea yeah sea
Moving in, moving out
Outside it’s dark again
Still I realize what a fine line you walk along
Tight roping between sink or swim or fall or stand
I sit here I stare and still I see it’s raining
Hard to say, hard to see
Hard to know, hard to tell
It’s raining
Hard to say, hard to tell
It’s raining, it’s raining

Fire and Roses (traduzione)

Tieniti forte Se solo avessi saputo che all'interno poteva piovere
Keel over prendere una posizione cercando di mantenere la mia testa sulla mia
Le spalle
Troppo pieno al traino cercando di mantenere la testa fuori dall'acqua
Credimi, sono un combattente fino alla fine, guardami negli occhi
È tutto in fiamme, la mia vita ha bisogno di fuoco, voglio rose
Sparsi ai miei piedi
Entrare, uscire, la corrente mi attira
Rimani vivace
Cado facendo le ruote dei carri d'altura
Fuori è buio, riprendo fiato e urlo urlo
È tutto in fiamme, la mia vita ha bisogno di fuoco, voglio rose
Sparsi ai miei piedi
Silenziosamente, svanisco
Velo, volo lontano
Mille indizi e ripensamenti
Sdraiati nel profondo del ventre del mio cuore
Se ascolto così vicino
È tutto in fiamme, la mia vita ha bisogno di fuoco, voglio rose
Intanto io galleggio sul mare, mare sì mare
Trasferirsi, uscire
Fuori è di nuovo buio
Eppure mi rendo conto che una linea sottile percorri
Corda stretta tra affondare o nuotare o cadere o stare in piedi
Mi siedo qui, guardo e ancora vedo che piove
Difficile da dire, difficile da vedere
Difficile da sapere, difficile da dire
Piove
Difficile da dire, difficile da dire
Sta piovendo, sta piovendo