Traduzione del testo della canzone Just Be Honest - Cam'Ron, Mimi

Just Be Honest (originale)

Then we lit up that la-la
Killed the kitty 'cause I’m the cat with nine lives (Lives)
Then we smoked in vanilla, rental, we tore up the villa
She like, «You really a killer,» I’m like, «Don't get too familiar»
But you’re flawless
You the best thing they made since the cordless
Nothing short of gorgeous
You deserve an office, drive home to a fortress
Canines on the porches, in the garage, Porsches
Yeah, come live lawless
Check my phone and my call list
Only bad bitches and ballers
Huh, murder he wrote, I’m the author
I ain’t lyin', man, I’m flyer than a saucer, baby
Everyone lyin', it’s bananas
If you’re duckin' from the cops with the scanners
If you hustle or a scammer
Or you’re showing off your pussy on Camster
Just be honest (Be honest, baby, I like that Camster pussy)
What she tell you?
(You ain’t even gotta put the WWE mask on it,
I know it’s you)
Uh, uh
Triple C, cool, calm, and collected (I am)
Triple B, bitch, blowjob, breakfast (Nah' mean?)
Triple P, plush pussy my preference (It is)
Triple G, gangster gon' leave no guessin', I mean
Triple D, don’t dive in deception (Nope)
Here come the D’s, we flush pies in seconds
WGW, yes, we got weapons (Weapons)
What I’m drivin' won’t fill, what’s your preference?
I mean
The boat is hot, the yacht is docked to drop the top if you guessin'
Eleven hundred so fast, I’ll spend ten off your luggage
Or maybe you’re in the Rovers, or maybe you want a chauffeur
I show you better than tell you, the Gucci match up the loafers
I grew up around cobras (What else?), sharks, rats, and vultures (What else?)
Crack fiends and ballers, pardon me if I’m vulgar
It’s my environment, blame it all on my culture
Hustle with Miss Paula, can’t fault her
Everyone lyin', it’s bananas
If you’re duckin' from the cops with the scanners
If you hustle or a scammer
Or you’re showing off your pussy on Camster
Just be honest (Just be honest, baby)
What she tell you?
(Nobody knockin' you no more, niggas tryna find you since
Backpage closed down
Where you set up at now?)

Just Be Honest (traduzione)

Poi abbiamo illuminato quella la-la
Ho ucciso il gattino perché sono il gatto con nove vite (Vite)
Poi abbiamo fumato nella vaniglia, noleggio, abbiamo distrutto la villa
Le piace "Sei davvero un assassino", io le dico "Non diventare troppo familiare"
Ma sei impeccabile
Sei la cosa migliore che hanno fatto dai tempi del cordless
A dir poco splendido
Ti meriti un ufficio, torna a casa in una fortezza
Canini sui portici, in garage, Porsche
Sì, vieni a vivere senza legge
Controlla il mio telefono e il mio elenco delle chiamate
Solo puttane e ballerini cattivi
Eh, omicidio ha scritto, io sono l'autore
Non sto mentendo, amico, sono più volante di un piattino, piccola
Tutti mentono, sono banane
Se ti stai sottraendo alla polizia con gli scanner
Se sei un frettoloso o un truffatore
Oppure stai mostrando la tua figa su Camster
Sii solo onesto (Sii onesto, piccola, mi piace quella figa di Camster)
Cosa ti dice?
(Non devi nemmeno metterci sopra la maschera della WWE,
So che sei tu)
Eh, eh
Tripla C, freddo, calmo e raccolto (lo sono)
Tripla B, cagna, pompino, colazione (Nah significa?)
Triple P, figa di peluche la mia preferenza (lo è)
Triple G, il gangster non lascerà indovinare, voglio dire
Triple D, non tuffarti nell'inganno (No)
Arrivano le D, scarichiamo le torte in pochi secondi
WGW, sì, abbiamo le armi (armi)
Quello che sto guidando non si riempirà, qual è la tua preferenza?
Intendo
La barca è calda, lo yacht è ormeggiato per far cadere la cima se indovina
Undicicento così veloci che spenderò dieci di sconto sul tuo bagaglio
O forse sei nei Rover, o forse vuoi un autista
Te lo mostro meglio che dirti, i Gucci abbinano i mocassini
Sono cresciuto intorno a cobra (cos'altro?), squali, ratti e avvoltoi (cos'altro?)
Crack demoni e ballerini, scusami se sono volgare
È il mio ambiente, dai la colpa alla mia cultura
Il trambusto con la signorina Paula, non posso biasimarla
Tutti mentono, sono banane
Se ti stai sottraendo alla polizia con gli scanner
Se sei un frettoloso o un truffatore
Oppure stai mostrando la tua figa su Camster
Sii solo onesto (Sii solo onesto, piccola)
Cosa ti dice?
(Nessuno ti picchia più, i negri cercano di trovarti da allora
Backpage chiuso
Dove ti sei configurato in adesso?)