Traduzione del testo della canzone I Spy - Mimi, Mimí, Mimi Goese

I Spy (originale)

Blacktop, then gravel road
Leading the way away from the comfort of home.
Roll the window down,
Stick an arm out and wave.
Finally on the road.
Watch the wire loop slack between the telephone poles
Scallop endlessly.
Glimpse a wooden house,
A school bus,
An old chair in need of repair…
I spy in the field an astronaut,
Or could be just someone keeping bees.
Dandelions are growing everywhere,
A shock of coulour in a sea of green.
What if I could make a wish and make this all disappear?
What if I could make a wish and make this all appear?
Race the growing, the shrinking car shadow following along on the side of the
road,
Searching for a spot to stop to buy a bomb pop and watch the marching parade.
I see in the pitch-dark the glow of a lit cigarette dancing on the highway,
Then fireflies taking snapshots in the park
Take a picture of me.
I spy- ahhhh…
Shhhh…
I spy…
What if I?
What if I could?
Strong chance this will never be here again.
Good, bad- I will never be right here again.
What if I?
What if I?
What if I could make a wish and make this all disappear?
What if I could have my way and make this all appear?
What if I?
What if I?
What if I could?
What if I?
What if I?

I Spy (traduzione)

Asfalto, poi strada sterrata
All'avanguardia lontano dal comfort di casa.
Abbassa il finestrino,
Stendi un braccio e saluta.
Finalmente sulla strada.
Guarda il filo allentato tra i poli del telefono
Capesante all'infinito.
Dai un'occhiata a una casa di legno,
Uno scuolabus,
Una vecchia sedia da riparare...
Spio sul campo un astronauta,
O potrebbe essere solo qualcuno che alleva le api.
I denti di leone crescono ovunque,
Uno shock di colore in un mare di verde.
E se potessi esprimere un desiderio e far sparire tutto questo?
E se potessi esprimere un desiderio e far apparire tutto questo?
Gareggia con la crescente, l'ombra dell'auto che si restringe seguendo sul lato della
strada,
Alla ricerca di un posto dove fermarsi per comprare una bomba e guardare la parata in marcia.
Vedo nel buio pesto il bagliore di una sigaretta accesa che balla sull'autostrada,
Poi le lucciole che scattano istantanee nel parco
Scatta una foto di me.
Spio- ahhhh...
Shhhh…
Spio…
E se io?
E se potessi ?
Forte possibilità che questo non sarà mai più qui.
Bene, male, non sarò mai più qui.
E se io?
E se io?
E se potessi esprimere un desiderio e far sparire tutto questo?
E se potessi fare a modo mio e far apparire tutto questo?
E se io?
E se io?
E se potessi ?
E se io?
E se io?