Traduzione del testo della canzone Where I Belong - Mims

Where I Belong (originale)

Is in a place with no racial barriers
And we all ride high in chariots
Where love means love
When we all have the finer things
So we don’t gotta buy you diamond rings just to marry us
Instead I’m where they livin for bling
And people manage to sing over the material things
Where hip hop… it's no longer just a lyrical thing
Tell me God where did I go wrong?
This ain’t (where I belong)
It’s in a place where bad souls never get in
Instead I’m in hell’s kitchen
It’s sickenin… to my stomach
I’m runnin 100 mile but still can’t escape from it
I pray you show me the light
It’s only right
These lonely nights
I call on my momma to hold me tight
Show me right from wrong
This road I’m on, I passed my turn
But please, don’t allow me to crash and burn
Just give me a chance… watch how fast I learn
I’m tryna keep my head up to the sky
Cuz I’m stuck in this life until I die
Lord stop me from being crucified
As soon as I
(Where I belong)
Is somewhere, in someone’s memory
Where we’re all friends, and ain’t no enemies
And there ain’t no one minute you’re wrong, next minute you’re gone
So I hope that, by the end of this song, I am (where I belong)
Where fathers don’t leave when you’re born
And every page in the book ain’t torn
And everyday that you lookin, they gone
And you wishin they came
You see I know I ain’t from here
I’m wishin I had remain (where I belong)
No followers, no leaders
No burners and heaters
No dimes, no divas… it's pure
No… cancer AIDS, God leave us a cure
No more violence, no need for police to appear
No schools to drop out
No snitches to cop out
No drugs to sell, meanin no fiends to knock out
I’m talkin a perfect place where we all get along
That’s why I know that this ain’t the place (where I belong)
Is in a place where women don’t trade money for sex
So cops harass you in front of your steps
Where… taxes don’t equal a half your check
Where people give respect in order to have respect
(No gold diggers) tryna figure how much cash I get
(No speed limits) so it won’t matter how fast I went
(Take the time to think) no decisions is brass shit
No alcohol so drunk niggas won’t crash their whips
(Where I belong)
The same place where Big and Pac’s at
The same place they buried hip hop at… right there
Me and my mom reunite there
Then it’s off through the, pearly gates to sit down in that white chair
Ray Charles, Marvyn Gaye… Barry White did
Carry Mims Senior, Joanne Fanel right there
I dont need money, all I need is a mic there
I can see it so clear, I be there in a light year

Where I Belong (traduzione)

Si trova in un luogo senza barriere razziali
E saliamo tutti in alto sui carri
Dove amore significa amore
Quando tutti abbiamo le cose belle
Quindi non dobbiamo comprarti anelli di diamanti solo per sposarci
Invece sono dove vivono per bling
E le persone riescono a cantare sulle cose materiali
Dove l'hip hop... non è più solo una cosa lirica
Dimmi Dio dove ho sbagliato?
Questo non è (a cui appartengo)
È in un luogo in cui le anime cattive non entrano mai
Invece sono nella cucina dell'inferno
È nauseante... per il mio stomaco
Sto correndo per 100 miglia ma non riesco ancora a scappare da esso
Prego che tu mi mostri la luce
È giusto
Queste notti solitarie
Chiedo a mia mamma di tenermi stretto
Mostrami il bene dal male
Questa strada su cui sono, ho superato il mio turno
Ma per favore, non permettermi di crash e bruciare
Dammi solo una possibilità... guarda quanto velocemente imparo
Sto cercando di tenere la testa alta verso il cielo
Perché sono bloccato in questa vita fino alla morte
Signore, impediscimi di essere crocifisso
Appena io
(Dove appartengo)
È da qualche parte, nella memoria di qualcuno
Dove siamo tutti amici e non nemici
E non c'è nessun minuto in cui ti sbagli, il minuto dopo te ne vai
Quindi spero che, entro la fine di questa canzone, io sia (a cui appartengo)
Dove i padri non se ne vanno quando nasci
E ogni pagina del libro non è strappata
E ogni giorno che guardi, se ne sono andati
E tu vorresti che venissero
Vedi, lo so che non vengo da qui
Vorrei essere rimasto (a cui appartengo)
Nessun seguace, nessun leader
Nessun bruciatori e riscaldatori
Niente centesimi, niente dive... è puro
No... cancro AIDS, Dio ci lasci una cura
Niente più violenza, non c'è bisogno che compaia la polizia
Nessuna scuola da abbandonare
Nessuna spia da nascondere
Nessun droga da vendere, ovvero nessun diavolo da eliminare
Sto parlando di un posto perfetto dove andiamo tutti d'accordo
Ecco perché so che questo non è il posto (a cui appartengo)
È in un posto in cui le donne non scambiano denaro per sesso
Quindi i poliziotti ti molestano davanti ai tuoi passi
Dove... le tasse non equivalgono alla metà dell'assegno
Dove le persone danno rispetto per avere rispetto
(Nessun cercatore d'oro) sto cercando di capire quanti soldi ottengo
(Nessun limite di velocità), quindi non importa quanto veloce sono andato
(Prenditi il ​​​​tempo per pensare) nessuna decisione è una merda di ottone
Niente alcol, quindi i negri ubriachi non schiacceranno le fruste
(Dove appartengo)
Lo stesso posto in cui si trovano Big e Pac
Lo stesso posto in cui hanno seppellito l'hip hop... proprio lì
Io e mia madre ci riuniamo lì
Poi si passa attraverso i cancelli perlati per sedersi su quella sedia bianca
Ray Charles, Marvyn Gaye... Barry White sì
Carry Mims Senior, Joanne Fanel proprio lì
Non ho bisogno di soldi, tutto ciò di cui ho bisogno è un microfono lì
Lo vedo così chiaramente che sarò lì tra un anno luce