Traduzione del testo della canzone Chasing Sunshine - Mims, KVN

Chasing Sunshine (originale)

I used to think the better way was to get away
Chasing sunshine tryna put the leather away
When your wheel of fortune is just a letter away
And the chick you been with you tryna let her away
For that Vanna White chick, load the tall van with white chicks
Hit the hotel, hit the light switch
While I was out tryna spend a night with
I was the one she was tryna spend her life with
I could’ve sworn the money wouldn’t change my motto
But why want a little when you can have a lotto
Why sip the glass when you can have the bottle
We live for the now but what about tomorrow?
I got sunshine on my face but I’m not happy
I am so senseless, I lost all senses, I’m telling you that
I’m not happy, I got my eyes so closed so I can see you
I got nothing if I don’t have you
Blinded by the fame I can hardly see her face
She blinded by the love, she can hardly see mistakes
But there were mistakes which we can’t replace
But visualize the place maybe you can relate
For her I give my arm hoping she amputates
But still it ain’t enough she like it’s way too late
But I’m like wait and she like she did
She said, she tired of waiting
It’s already been years and there’s been tears shed
I was gone 'til November then I show on that Learjet
Like yeah, I’m rich man, I really don’t care
Throw a little money in the air
Blinded by the cars, I was blinded by the ice
Millionaire lens, I was blinded by the lights
One look at her face and I’m reminded by the life
That I used to live that she used to like, like
I got sunshine on my face but I’m not happy
I am so senseless, I lost all senses, I’m telling you that
I’m not happy, I got my eyes so closed so I can see you
I got nothing if I don’t have you
All we do is argue, all we do is fight
I’m just tryin' to get it back to where shit is suffice
But it will never be that she said
And you can never be that prepared as long as you’re aware
She don’t know how to stop the hurt, so for now I’m just a tear
And since I was a jerk she wish I would disappear
But that’s what got us here and that’s we gotta go
You reap what you sow, so I’ma let her know
I am so senseless, I lost all senses, I’m telling you that
I’m not happy, I got my eyes so closed so I can see you
I got nothing if I don’t have you
I am so senseless I lost all senses I’m telling you that
If I don’t have you, if I don’t have you
I got nothing if I don’t have you

(traduzione)

Pensavo che il modo migliore fosse scappare
Inseguendo il sole cercando di mettere via la pelle
Quando la tua ruota della fortuna è a solo una lettera di distanza
E la ragazza con cui eri con te cerca di lasciarla andare
Per quel pulcino Vanna White, carica il furgone alto con pulcini bianchi
Colpisci l'hotel, premi l'interruttore della luce
Mentre ero fuori cercavo di passare una notte con
Ero quello con cui stava cercando di passare la vita
Avrei giurato che i soldi non avrebbero cambiato il mio motto
Ma perché volere un po' quando puoi avere un lotto
Perché sorseggiare il bicchiere quando puoi avere la bottiglia
Viviamo per il presente, ma che dire del domani?
Ho il sole sulla faccia ma non sono felice
Sono così insensato, ho perso tutti i sensi, te lo dico io
Non sono felice, ho gli occhi così chiusi da poterti vedere
Non ho niente se non ho te
Accecato dalla fama, riesco a malapena a vedere il suo viso
Accecata dall'amore, riesce a malapena a vedere gli errori
Ma ci sono stati errori che non possiamo sostituire
Ma visualizza il luogo in cui potresti relazionarti
Per lei do il mio braccio sperando che amputa
Ma ancora non è abbastanza, le piace che sia troppo tardi
Ma io sono come aspettare e lei come lei
Ha detto che era stanca di aspettare
Sono già passati anni e ci sono state lacrime versate
Sono stato via fino a novembre, poi ho mostrato su quel Learjet
Come sì, sono un uomo ricco, non mi interessa davvero
Getta un po' di soldi in aria
Accecato dalle macchine, sono stato accecato dal ghiaccio
Obiettivo milionario, sono stato accecato dalle luci
Uno sguardo al suo viso e mi viene in mente la vita
Che io vivevo che a lei piaceva, piaceva
Ho il sole sulla faccia ma non sono felice
Sono così insensato, ho perso tutti i sensi, te lo dico io
Non sono felice, ho gli occhi così chiusi da poterti vedere
Non ho niente se non ho te
Tutto ciò che facciamo è discutere, tutto ciò che facciamo è combattere
Sto solo cercando di riportarlo al punto in cui la merda è sufficiente
Ma non sarà mai quello che ha detto
E non puoi mai essere così preparato fintanto che ne sei consapevole
Non sa come fermare il dolore, quindi per ora sono solo una lacrima
E dato che sono stato un cretino, vorrebbe che scomparissi
Ma questo è ciò che ci ha portato qui e questo è quello che dobbiamo andare
Raccogli quello che semini, quindi glielo farò sapere
Sono così insensato, ho perso tutti i sensi, te lo dico io
Non sono felice, ho gli occhi così chiusi da poterti vedere
Non ho niente se non ho te
Sono così insensato che ho perso tutti i sensi te lo sto dicendo
Se non ho te, se non ho te
Non ho niente se non ho te