Traduzione del testo della canzone Below - Mindfield

Below (originale)

Deep inside a silent sorrow
Reminds me that I am really wrong
I was never honest to my self
I pretend that I feel fine
An empty smile keeps me in line
I feel something ticking in my head
I… I live a lie!
(And) Nothing is right
I can’t stand the truth I found
It turned my world all upside down
Someone else led my life for me
With my feet back on the ground
I realise that I was bound
Someone else led this life for me
How could I know?
The force came from below
The cleansing inspiration
It’s nothing but insane!
I… I live a lie!
(And) Nothing is right
I can’t stand the truth I found
It turned my world all upside down
Someone else led this life for me
With my feet back on the ground
I realise that I was bound
Someone else led this life for me
See yourself it is the same
You’re playing such a feeble game
It’s time to be true to your self
Take your doubt and let it grow
It’s coming strong right from below
There is something I want to hear you say:
«With my feet back on the ground
I realise that I was bound
Someone else led this life for me»

Below (traduzione)

Nel profondo di un silenzioso dolore
Mi ricorda che ho davvero torto
Non sono mai stato onesto con me stesso
Faccio finta di sentirmi bene
Un sorriso vuoto mi tiene in riga
Sento qualcosa che mi ticchetta nella testa
Io... io vivo una menzogna!
(E) Niente è giusto
Non sopporto la verità che ho trovato
Ha ribaltato il mio mondo
Qualcun altro ha condotto la mia vita per me
Con i piedi per terra
Mi rendo conto che ero legato
Qualcun altro ha condotto questa vita per me
Come potrei sapere?
La forza veniva dal basso
L'ispirazione purificatrice
Non è altro che folle!
Io... io vivo una menzogna!
(E) Niente è giusto
Non sopporto la verità che ho trovato
Ha ribaltato il mio mondo
Qualcun altro ha condotto questa vita per me
Con i piedi per terra
Mi rendo conto che ero legato
Qualcun altro ha condotto questa vita per me
Vedi te stesso è lo stesso
Stai giocando a un gioco così debole
È tempo di essere fedeli a te stesso
Prendi il tuo dubbio e lascialo crescere
Sta arrivando forte proprio dal basso
C'è qualcosa che voglio sentirti dire:
«Con i piedi per terra
Mi rendo conto che ero legato
Qualcun altro ha condotto questa vita per me»